ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะเอาจากไหน / Ja Ao Jahk Nai (Where Will I Get It From?)
Artist: Bird Thongchai (เบิร์ด ธงไชย)
Album: Smile Club
Year: 2001

อยากให้ใจฉัน รู้สึกกับเธอเหมือนเดิม อยากได้ความรัก จากฉันเหมือนเดิม
Yahk hai jai chun roo seuk gup tur meuan derm yahk dai kwahm ruk jahk chun meuan derm
You want my heart to feel the same about you, you want to get the same love from me
แปลกที่วันนั้น ฉันมีให้เธอเสมอ ทุ่มเทให้เธอ ไม่ว่าอะไร
Bplaek tee wun nun chun mee hai tur samur toom tay hai tur mai wah arai
It’s strange that that day I always had everything for you, I devoted it all to you, no matter what

(*) เธอเอาไปหมดแล้ว แต่เธอก็ยังทิ้งไป แล้วจะเอาอะไรตอนนี้
Tur ao bpai mot laeo dtae tur yung ting bpai laeo ja ao arai dtaun nee
You took it all, but you still dumped me, what will you take now?

(**) จะเอาจากไหนให้เธอ ให้ไปแล้วหมดใจ หนึ่งคนก็มีหนึ่งใจ เท่านั้นที่มี
Ja ao jahk nai hai tur hai bpai laeo mot jai neung kon gor mee neung jai tao nun tee mee
Where will I get it from for you? I’ve already given you my entire heart, one person has one heart, that’s all they have
จะเอาจากไหนให้เธอ เมื่อวันนั้นเธอไม่ใยดี บอกเธอได้เพียงเท่านี้ ฉันเสียใจ
Ja ao jahk nai hai tur meua wun nun tur mai yai dee bauk tur dai piang tao nee chun sia jai
Where will I get it from for you? When that day you didn’t have a good relationship with me, I can only tell you this; I’m sad

สิ่งที่ยังเหลือ มีแค่ลมหายใจ อยากจะเอาไหม อยากได้หรือเปล่า
Sing tee yung leua mee kae lom hai jai yahk ja ao mai yahk dai reu bplao
The only thing I still have left is only my breath; do you want to take that? Do you want it?
กับหนึ่งชีวิต ที่อยู่ก็อย่างปวดร้าว เธอยังจะเอา ก็ได้ตามใจ
Gup neung cheewit tee yoo gor yahng bpuat rao tur yung ja ao gor dai dtahm jai
Along with my one life I’m living in pain, you still take whatever you feel like

(*,**,**)

เธอได้ยินใช่ไหม ฉันเสียใจ
Tur dai yin chai mai chun sia jai
You can hear me, right? I’m sad

   
คำร้อง : สารภี ศิริสัมพันธ์
ทำนอง : เพชร มาร์
เรียบเรียง : เพชร มาร์