ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจฉันอยู่กับเธอ / Jai Chun Yoo Gup Tur (My Heart is With You)
Artist: Blackhead
Album: Basic
Year: 2000

ผ่านไปแล้ว ทุกอย่างมันจบลงแล้ว และตัวฉันเองต้องไป
Pahn bpai laeo took yahng mun jop long laeo lae dtua chun eng dtaung bpai
It has passed, everything is over, and I must go
ฉันเสียใจ ฉันร้องไห้ ทุกคราวที่คิดขึ้นมา
Chun sia jai chun raung hai took krao tee kit keun mah
I’m sad and I cry every time I think of it

เหตุการณ์นั้น ระหว่างเรื่องเธอและฉัน จะจำไว้นานเท่านาน
Het gahn nun rawahng reaung tur lae chun ja jum wai nahn tao nahn
I’ll remember those events between you and I for as long as possible
ภาพแห่งความสุข ที่พ้นผ่าน จะไม่มีวันเลือนลบไป
Pahp haeng kwahm sook tee pon pahn ja mai mee wun leuan lop bpai
The image of happiness that passed by will never fade away

(*) ไม่ว่าเธอนั้นมีใคร แม้จะอย่างไร เพียงอยากบอกให้รู้ว่า
Mai wah tur nun mee krai mae ja yahng rai piang yahk bauk hai roo wah
No matter who you have, no matter what, I only want to tell you that

(**) ใจฉันอยู่กับเธอ แม้จะห่างกันแสนไกลเพียงไหน
Jai chun yoo gup tur mae ja hahng gun saen glai piang nai
My heart is with you, no matter how far apart we are
ใจฉันอยู่กับเธอ หมดเลยทั้งหัวใจ และรักตลอดไป
Jai chun yoo gup tur mot loey tung hua jai lae ruk dtalaut bpai
My heart is with you in its entirety, and it’ll love you forever

เธอคงรู้ กับสิ่งที่ผ่านมานั้น และตัวฉันเองเข้าใจ
Tur kong roo gup sing tee pahn mah nun lae dtua chun eng kao jai
You’re probably aware of the things that have happened, and I understand
ต่างก็เห็นอยู่ แต่เก็บอยู่ข้างใน ไม่จำเป็นต้องอธิบาย
Dtahng gor hen yoo dtae gep yoo kahng nai mai jum bpen dtaung attibai
We both see, but keep it inside, there’s no need to explain

(*,**)

ผ่านไปแล้ว ทุกอย่างมันจบลงแล้ว และตัวฉันเองต้องไป
Pahn bpai laeo took yahng mun jop long laeo lae dtua chun eng dtaung bpai
It has passed, everything is over, and I must go
เธอจะมีเขา หรือจะมีเหตุผลใด ฉันไม่ใส่ใจ เพียงอยากบอกให้รู้ว่า
Tur ja mee kao reu ja mee het pon dai chun mai sai jai piang yahk bauk hai roo wah
Whether it’s because you have him, or whatever your reason, I don’t care, I only want to tell you that

(**,**)

   
คำร้อง : อภิสิทธิ์ พงศ์ชัยสิริกุล
ทำนอง : อานนท์ สายแสงจันทร์
เรียบเรียง : อภิสิทธิ์ พงศ์ชัยสิริกุล