ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฝัน / Fun (Dreams)
Artist: Silly Fools
Album: Candyman
Year: 1999

ฉันมองไปบนฟ้าไกล เห็นดาวดวงนั้น มันอาจเป็นฉัน
Chun maung bpai bon fah glai hen dao duang nun mun aht bpen chun
I look up at the distant sky, seeing those stars, it could be me
พอฉันคิดจะไขว่คว้า เธอก็ว่าฉัน ได้แค่เพียงฝัน
Por chun kit ja kwai kwah tur gor wah chun dai kae piang fun
As soon as I think of reaching for them, you say I can only dream

(*) ไหนมองอีกทีซิ กับฉันคนนี้คนใหม่
Nai maung eek tee si gup chun kon nee kon mai
Look again at me, I’m a new person
ไหนมองอีกทีซิ ว่าฉันคนนี้เป็นไง
Nai maung eek tee si wah chun kon nee bpen ngai
Look again at how I am

(**) อาจไม่จริงไม่จังเรื่องราวของความฝัน แต่โลกนี้เริ่มตรงที่จุดนั้น
Aht mai jing mai jung reuang rao kaung kwahm fun dtae lohk nee rerm dtrong tee joot nun
It may not be sincere, the stories of dreams, but this world starts at that point
ฉันจะบินขึ้นไปเอื้อมคว้าและเก็บฝัน เพราะความฝันคือหวังของฉัน
Chun ja bin keun bpai euam kwah lae gep fun pror kwahm fun keu wung kaung chun
I’ll fly up, reach out, and gather my dreams, because dreams are my hope

เรื่องราวของความจริงที่เธอว่าฉัน คงต้องเริ่มกันที่ตรงความฝัน
Reuang rao kaung kwahm jing tee tur wah chun kong dtaung rerm gun tee dtrong kwahm fun
The stories of reality that you say to me must have started in dreams
หากไม่จริงหากไม่จังเอากับความฝัน ที่ว่าจะจริงนั้นคงเพียงเพ้อฝัน
Hahk mai jing hahk mai jung ao gup kwahm fun tee wah ja jing nun kong piang pur fun
If it’s not true, if it’s not sincere, I’ll take it with my dreams that will be real only in my imagination

(*,**,**,**,**)