ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยินดีไม่มีปัญหา / Yin Dee Mai Mee Bpunhah (Happy, No Problem)
Artist: Asanee Wasan (อัสนี-วสันต์)
Album: ??
Year: ??

สวัสดีครับ
Sawut dee krup
Hello

(*) ครับ สวัสดีครับ ผมชื่อยินดี ไม่มีปัญหา
Krup sawut dee krup pom cheu yin dee mai mee bpunhah
Yes, hello, my name is Happy, no problem
ครับ สวัสดีครับ ผมชื่อยินดี ไม่มีปัญหา
Krup sawut dee krup pom cheu yin dee mai mee bpunhah
Yes, hello, my name is Happy, no problem

(*)

การโน่นการไหนไม่ยุ่งเกี่ยว
Gahn nohn gahn nai mai yoong giao
This matter or that matter, I’m not involved
ยุ่งอยู่คนเดียวก็พอแล้ว
Yoong yoo kon diao gor por laeo
Being busy by myself is enough
พ่อแม่ทำมาไว้เป็นแนว ไอ้ที่ดีแล้วก็ทำไป
Por mae tum mah wai bpen naeo ai tee dee laeo gor tum bpai
Mom and dad have worked and saved, if it’s good, I’ll do it

แม่สั่งให้เรารู้คุณคน ลำบากลำบน อดทนไว้
Mae sung hai rao roo koon kon lumbahk lumbon ot ton wai
Mom ordered us to show gratitude to people, it’s troublesome, but I endure it
ตัวข้ายินดีที่เป็นไทย
Dtua kah yin dee tee bpen thai
I’m happy to be Thai
ผู้ใหญ่มาเยือน ยกมือไหว้
Poo yai mah yeuan yok meu wai
If any adults came to visit, raise your hand

(*,*)

(**) เกิดมาเป็น ยินดี ช่างสุขี ทุกอย่าง
Gert mah bpen yin dee chahng sookee took yahng
I was born happy, so delighted with everything
พ่อบังเอิญ สอนสร้าง แม่บังอรสอนสั่ง
Por bung ern saun sahng mae bung orn saun sung
Dad happened to teach me to create, Mom was a teacher
เกิดมาดีใจจัง ไม่มุ่งหวังเกินเหตุ
Gert mah dee jai jung mai moong wung gert het
I was born glad, I’m not hoping for anything
ขอบพระคุณ พระเดช เกิดมาเป็น ยินดี
Kaup prakoon pradet gert mah bpen yindee
Thank you, I was born happy

(*,*)

พ่อสั่งให้ดีให้จงได้ ตั้งอกตั้งใจไม่รอช้า
Por sung hai dee hai jong dai dtung auk dtung jai mai ror chah
Dad ordered me to pay attention and not drag my feet
อันว่ายินดีก็ปรีดา ช่างสุขอุราแสนยินดี
Un wah yin dee gor bpree dah chahng sook oorah saen yin dee
To be happy and delighted, so pleased, my heart is so happy

(*,**,**,**,*,*)