ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปฏิทิน / Bpadtitin (Calendar)
Artist: Labanoon (ลาบานูน)
Album: สยามเซ็นเตอร์ (Siam Center)
Year: 2005

นานเพียงใดที่ยังรอคอย การกลับมาของเธอ
Nahn piang dai tee yung ror koy gahn glup mah kaung tur
How long have I been waiting for your return?
ทั้งที่มันก้อรู้ ไม่มีโอกาสได้เจอ
Tung tee mun gor roo mai mee ohgaht dai jur
Even though I know I don’t have a chance to see you
เธอคงไม่ย้อนมา
Tur kong mai yaun mah
You won’t come back
วันเวลาที่มันเลยไป ไม่มีทางหวนคืน
Wun welah tee mun loey bpai mai mee tahng won keun
There’s no way for the time that has passed to turn back
รักเรากลายเป็นฝัน และฉันไม่ยอมตื่น
Ruk rao glai bpen fun lae chun mai yaum dteun
Our love has become a dream, and I refuse to wake up
ไม่จำไว้เลยว่าเธอเคยบอกลา
Mai jum wai loey wah tur koey bauk lah
I don’t remember that you ever said good-bye

(*) ทำไมไม่ลืมเธอไป ไม่ยอมรับความจริง
Tummai mai leum tur bpai mai yaum rup kwahm jing
Why don’t I forget you? I refuse to accept the truth
คนที่ทิ้ง เค้าคงไม่คิดจะกลับมา
Kon tee ting kao kong mai kit ja glup mah
The person who dumped me isn’t thinking of coming back
ดูปฏิทินทุกวัน ทำอย่างนั้นเพื่อใคร
Doo bpadtitin took wun tum yahng nun peua krai
I look at the calendar every day, who am I doing that for?
จะวันไหน เธอก้อคงไม่กลับมาหา
Ja wun nai tur gor kon gmai glup mah hah
No matter the day, you won’t come back
ทุกๆเดือนปวดร้าว ทุกปี อ่อนล้า
Took took deuan bpuat rao took bpee aun lah
Every month hurts me, every year weakens me
ไม่รู้ทำไมถึงยังรักเธอ
Mai roo tummai teung yung ruk tur
I don’t know why I still love you

วันเวลาไม่เคยรอใคร ยังผ่านไปทุกที
Wun welah mai koey ror krai yung phan bpai took tee
Time never waits for anyone, it still passes by at every moment
หรือว่าวันที่เหลือ ชีวิตที่ฉันมี
Reu wah wun tee leua cheewit tee chun mee
Or with every day that I have left in my life
จะต้องใช้มัน เพื่อจะรอแต่เธอ
Ja dtaung chai mun peua ja ror dtae tur
Must I use it to wait only for you?

(*)

…ได้แต่รอเธอ……
Dai dtae ror tur
I can only wait for you

…ฉันยังรอเธอ……ไม่เคยลืมเธอ…จำไว้
Chun yung ror tur mai koey leum tur jum wai
I’m still waiting for you, I never forget you, I remember
ฉันยังรักเธอ……
Chun yung ruk tur
I still love you

(*)

ฉันยังรักเธอ ไม่เคยลืมเธอ จำไว้
Chun yung ruk tur mai koey leum tur jum wai
I still love you, I never forget you, I remember