ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนที่ไปกับเธอ / Kon Tee Bpai Gup Tur (The Person Who Goes With You)
Artist: Kangsom Tanatat (แกงส้ม ธนทัต)
Album: OST รักฝุ่นตลบ / Ruk Foon Dtalop
Year: 2016

ลืมลืมมันไปซะ อะไรที่ทำให้เจ็บปวด
Leum leum mun bpai sa arai tee tum hai jep bpuat
Forget everything that hurts you
เธอจะจำมันไว้ทำไม
Tur ja jum mun wai tummai
Why remember it?
โยนมันทิ้งไปซะ อะไรที่กวนใจอยู่
Yohn mun ting bpai sa arait ee guan jai tur
Throw away everything that bothers you
เธอจะซึมจะเศร้าไปไหน
Tur ja seum ja sao bpai nai
Why be so sad and upset?

(*) ถ้ามัวแต่อยู่คนเดียว ปิดตาตัวเอง ไม่ออกไปไหน
Tah mua dtae yoo kon diao bpit dtah dtua eng mai auk bpai nai
If you focus only on being alone, closing your eyes and not going out anywhere
แล้วจะเจอใครได้ไง
Laeo ja jur krai dai ngai
How can you meet anyone?
แค่เปิดตัวเอง ลองทำอะไร ที่เคยแต่คิดไว้
Kae bpert dtua eng laung tum arai tee koey dtae kit wai
Just open yourself up, try doing something you’ve only ever thought of
Everything will be alright
Everything will be all right

(**) ออกไปตามหาความรักดีๆ ที่เธอต้องการด้วยกัน
Auk bpai dtahm hah kwahm ruk dee dee tee tur dtaung gahn duay gun
Go out and search for the good love that you desire with me
ทางไกลไม่หวั่น หัวใจไม่สั่น แค่จับมือฉันไว้
Tahng glai mai wun hua jai mai sun kae jup meu chun wai
It’s a long way, but I’m not shaken, my heart’s not pounding, just take my hand
ไม่มีใครรู้ความรักดีๆ จริงจริงอาจอยู่ไม่ไกล
Mai mee krai roo kwahm ruk dee dee jing jing aht yoo mai glai
No one really knows if a good love might be really close
แค่เธอหันมอง คนข้างๆกาย คนไหนที่ไปกับเธอ
Kae tur hun maung kon kahng kahng gai kon nai tee bpai gup tur
Just turn and look at the people beside you, which person will go with you?

ถ้าไม่เคยได้ใช้ชีวิต ให้มันคุ้มค่า
Tah mai koey dai chai cheewit hai mun koom kah
If you’ve never made your life worthwhile
เธอเสียดายเวลาบ้างไหม
Tur sia dai welah bahng mai
Have you ever regretted any moments?
ใครที่เขาไม่แคร์ ก็ไม่ต้องไปสนใจ
Krai tee kao mai care gor mai dtaung bpai son
There’s no need to worry about anyone who doesn’t care
คนดีๆ มีเยอะแยะไป
Kon dee dee mee yur yae bpai
There’s many good people out there

(*,**,*,**)

แค่เธอหันมอง คนข้างๆกาย คนไหนที่ไปกับเธอ
Kae tur hun maung kon kahng kahng gai kon nai tee bpai gup tur
Just turn and look at the people beside you, which person will go with you?