ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ท้องฟ้าเมื่อไม่มีเธอ / Taung Fah Meua Mai Mee Tur (The Sky Without You)
Artist: Mahafather
Album: [Single]
Year: 2016

นานสักเท่าไหร่ ที่เธอทิ้งฉันไป
Nahn suk tao rai tee tur ting chun bpai
It hasn’t been very long since you dumped me
ข้างในลึก ๆ ทำไม ยังคงเหงา
Kahng nai leuk leuk tummai yung kong ngao
Deep down inside, why am I still lonely?
ที่ตรงนี้ไม่มีคำว่าเรา ที่เคยโอบกอดในวันที่อ่อนล้า
Tee dtrong nee mai mee kum wah rao tee koey ohp gaut nai wun tee aun lah
There’s no more “us” here, at the place where we once embraced during the exhausting days

(*) และสิ่งที่เรียนรู้จากคำบอกลา
Lae sing tee rian roo jahk kum bahk lah
And the thing I learned from our good-bye

(**) ท้องฟ้า ช่างมืดมน ส่องแสง ไม่มีใคร
Taung fah chahng meut mon saung saeng mai mee krai
The sky is so dark, I shine my light, but there’s no one
ท้องฟ้า ช่างมืดมน ส่องแสง ไม่มีใคร
Taung fah chahng meut mon saung saeng mai mee krai
The sky is so dark, I shine my light, but there’s no one
ฉันอยากขอ ให้เป็นเธอ
Chun yahk kor hai bpen tur
I want it to be you

มีแค่คำตอบ บอกว่าไม่มีทาง
Mee kae kum dtaup bauk wah mai mee tahng
There’s only the answer telling me that there’s no way
ที่จะหวนคืนวันวานที่เราได้เคยมี
Tee ja huan keun wun wahn tee rao dai koey mee
To turn back to the days we once had
สายลมพัดผ่าน เพียงแค่สัมผัสผิวกาย
Sai lom put pahn piang kae sum put piew gai
The wind blows by, only touching my skin
เรื่องราวมากมายก็ย้อนกลับคืนมาทุกที
Reuang rao mahk mai gor yaun glup keun mah took tee
And so many stories come flooding back every time

(*,**)

ท้องฟ้าเมื่อไม่มีเธอ มันช่างมืดมน
Taung fah meua mai mee tur munc hahng meut mon
The sky is so dark without you
ส่องแสงจะหันไปทางไหน ก็ไม่มีใคร
Saung saeng ja hun bpai tahng nai gor mai mee krai
No matter which way I turn to shine my light, there’s no one
ท้องฟ้าเมื่อไม่มีเธอ มันช่างมืดมน
Taung fah meua mai mee tur munc hahng meut mon
The sky is so dark without you
ส่องแสงจะหันไปทางไหน ก็ไม่มีใคร
Saung saeng ja hun bpai tahng nai gor mai mee krai
No matter which way I turn to shine my light, there’s no one

ฉันอยากขอ ฉันอยากขอให้เรากลับคืนไปเป็นเช่นวันนั้น
Chun yahk kor chun yahk kor hai rao glup keun bpai bpen chen wun nun
I want, I want us to go back to the way we were back then
ฉันอยากขอให้เธอมาอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ ฉัน
Chun yahk kor hai tur mah yoo dtrong nee kahng kahng chun
I want you to be right here beside me
ที่ตรงนี้ ได้ไหม
Tee dtrong nee dai mai
Right here, please

   
คำร้อง : ภาณุพงศ์ จำปาเฟื่อง, จักรพันธ์ ดวงดี
ทำนอง : ภานุพงศ์ จำปาเฟื่อง
เรียบเรียง : Mahafather