ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เลิกรา / Lerk Rah (Break Up)
Artist: Maew Jirasuk (แมว จิรศักดิ์)
Album: Get Up Higher
Year: 1999

เธอกับเขาเกินเลยไม่เคยได้คิด
Tur gup kao gern loey mai koey dai kit
You and him is too much, I never thought
ปล่อยความใกล้ชิดทำร้ายใจเราเรื่อยมา
Bploy kwahm glai chit tum rai jai rao reuay mah
I let your closeness continuously destroy my heart
หลบความจริงที่เราต่างมีปัญหาเย็นชา
Lop kwahm jing tee rao dtahng mee bpunhah yen chah
Erasing the truth that we both had our own silent problems
ดื้อต่อกัน จนมันยากเกินดูแล
Deu dtor gun jon mun yahk gern doo lae
We were stubborn towards each other until it was too difficult to look after

(*) เจ็บปวดที่เราไว้ใจยอมทนเหนื่อยใจเรื่อยมา
Jeb bpuat tee rao wai jai yaum ton neuay jai reuay mah
It hurts that I trusted you and endured the tiredness
อยากจบปัญหาแล้วไปจากกัน
Yahk jop bpunhah laeo bpai jahk gun
I want to end the problems and leave

(**) ขอให้ทิ้ง ทิ้งกันอย่ามีเยื่อใย
Kor hai ting ting gun yah mee yeua yai
I want you to dump me, don’t hold any lingering ties
ตัดใจให้จบ อย่าอยู่ อย่าเป็นห่วงกัน
Dtut jai hai jop yah yoo yah bpen huang gun
Give up and end it, don’t stay, don’t worry about me
ส่วนฉันคนนี้ก็คงเศร้าใจไม่นาน
Suan chun kon nee gor kong sao jai mai nahn
As for me, I won’t be sad for very long
อย่าทำสงสารแกล้งดีให้ฉันตายใจ
Yah tum song sahn glaeng dee hai chun dtai jai
Don’t come and pity me, acting nice for me to die

หากตัวเธอยังพอจะได้คิด
Hahk dtua tur yung por ja dai kit
If you’re still thinking about it
อยากฝากสักนิดให้คิดว่าเธอเลือกใคร
Yahk fahk suk nit hai kit wah tur leuak krai
I want to leave you with a little something for you to think about who you choose
หากเลือกเขา ตัวเราไม่มีปัญหาคาใจ
Hahk leuak kao dtua rao mai mee bpunhah kah jai
If you choose him, I won’t have any qualms about it
ให้จบกันไป ต่อไปก็คงเลิกลา
Hai jop gun bpai dtor bpai gor kong lerk lah
Let’s end this, any longer and we’d break up anyway

(*,**,*,**)

ตัวเธอคงพอใจที่เลิกลา
Dtua tur kong por jai tee lerk lah
You’d be satisfied breaking up

   
คำร้อง : แสนคม สมคิด
ทำนอง : จิรศักดิ์ ปานพุ่ม
เรียบเรียง : จิรศักดิ์ ปานพุ่ม