ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อาจจะเรียกว่ารัก / Aht Ja Riak Wah Ruk (This Might Be Called Love)
Artist: No One Else
Album: [Single]
Year: 2016

อาจจะเคยเจอคนตั้งมากมาย
Aht ja koey jur kon dtung mahk mai
I might have met so many people
แต่ไม่มีใครเหมือนเธอ
Dtae mai mee krai meuan tur
But no one is like you
จะกี่คนที่ดีที่ได้เจอ
Ja gee kon tee dee tee dai jur
Of the few best whom I did meet
แต่กับเธอไม่เหมือนกัน
Dtae gup tur mai meuan gun
They’re not like you

เธอคือคนๆ เดียวที่เข้ามา
Tur keu kon kon diao tee kao mah
You’re the only person who showed up
แต่งเติมให้ความฝัน
Dtaeng dterm hai kwahm fun
And filled my dreams
ที่ในครั้งนึงมันช่างว่างเปล่า
Tee nai krung neung mun chahng wahng bplao
That at one point were so empty
กลับมีเรื่องสุขใจ
Glup mee reuang sook jai
And I ended up happy

(*) ก็ไม่รู้ ว่าฉันคิดถึงเธอได้ไง
Gor mai roo wah chun kit teung tur dai ngai
I don’t know how I can miss you
ที่หวั่นไหว
Tee wun wai
When I’m nervous
ทุกๆ ครั้งที่ได้เจอ
Took took krung tee dai jur
Every time we meet
ก็ไม่รู้ ไม่รู้ว่าจะหยุดอย่างไร
Gor mai roo mai roo wah ja yoot yahng rai
And I don’t know, I don’t know how to stop
ก็ไม่รู้จริงๆ
Gor mai roo jing jing
I really don’t know
ว่าทำไมหัวใจฉันมีแต่แค่เธอ
Wah tummai hua jai chun mee dtae kae tur
Why my heart has only you

(**) อาจจะเรียกว่ารัก
Aht ja riak wah ruk
This might be called love
อาจจะเรียกว่าเพ้อ
Aht ja riak wah pur
This might be called infatuation
สิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงแค่เพียงเธอ
Sing tee tum hai chun kit teung kae piang tur
The things that make me think only of you
จนหมดหัวใจ
Jon mot hua jai
With all of my heart
จะอะไรไม่รู้
Ja arai mai roo
I don’t know what it will be
แค่รู้ว่ายิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่
Kae roo wah ying welah pahn bpai tao rai
I just know that the more time passes by
สิ่งเหล่านั้นยิ่งทำให้มั่นใจ
Sing lao nun ying tum hai mun jai
The more these things make me certain
ว่าเธอคือคนเดียวที่ใจฉันตามหา
Wah tur keu kon diao tee jai chun dtahm hah
That you’re the one person whom my heart has been searching for

เธอทำให้การรอคอยนั้นง่ายดาย
Tur tum hai gahn ror koy nun ngai dai
You make the waiting easy
ถ้าคนที่รอนั้นคือเธอ
Tah kon tee ror nun keu tur
If the person I’m waiting for is you
ไม่มีทางใดไกลเกินที่ต้องเจอ
Mai mee tahng dai glai gern tee dtaung jur
There’s no way that’s too far to face
ถ้ามีเธอที่ปลายทาง
Tah mee tur tee bplai tahng
If I have you at the end
เธอทำให้เพลงที่เคยแค่ฟังผ่าน
Tur tum hai pleng tee koey kae fung pahn
You make the songs that I used to listen to in passing
มีความหมายอีกครั้ง
Mee kwahm mai eek krung
Have meaning again
และรอยยิ้มของเธอนั้นไม่อาจ
Lae roy yim kaung tur nun mai aht
And your smile isn’t
จะหาได้จากใคร
Ja hah dai jahk krai
Findable from anyone else

(*,**,*,**,**,**)

   
Produced by No One Else
Lyrics: จิตติพล ถาวรกิจ
Music: จิตติพล ถาวรกิจ
Arranged by No One Else
Vocal: Mai
Guitar: NatTyJT
Keyboards: จิตติพล ถาวรกิจ
Bass: Meng Shiningstar
Drums: Art Shiningstar
Mixed and Mastered by วรพจน์ รัตนสัญญา
Music Video by House of Mom Production