ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความในใจ / Kwahm Nai Jai (The Things in My Heart)
Artist: Burin Bunwisut (บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์)
Album: OST ปริศนา / Bprissana
Year: 2015

หากฉันเพ่งมองตาเธอให้ลึกหน่อย
Hahk chun peng maung dtah tur hai leuk noy
If I stare deeply into your eyes
อย่างน้อยอาจทำให้ต้องเฉลียวใจ
Yahng noy aht tum hai dtaung chaliao jai
At least it might make you suspicious
ว่ามีความหมายใดซ่อนในดวงฤทัย
Wah mee kwahm mai dai saun nai duang reutai
As to what sort of meaning I have hidden in my heart
บ่งบอกความในใจที่ดวงตา
Bong bauk kwahm nai jai tee duang dtah
I’m indicating the things in my heart through my eyes

หากรู้ว่ารักเจ้ายังหลีกเร้นหลบ
Hahk roo wah ruk jao yung leek ren lop
If you knew that my love was still being hidden
ถ้าพบจะพาดวงใจเปี่ยมรักมา
Tah pob ja pah duang jai bpiam ruk mah
If we met, you’d lead my heart to be filled with love
แอบอารมณ์ละมุนอุ่นไอรักชักพา
Aep ahrom lamoon oon ai ruk chuk pah
Secretly in a fuzzy mood influenced by love
ให้วิญญาสองเรารื่นสราญ
Hai winyah saung rao reun sarahn
Let our spirits be happy

(*) โอ้ความรักนั่นอยู่ไหน ใยจึงไม่เห็น
Oh kwahm ruk nun yoo nai yai jeung mai hen
Oh, where is that love? I don’t see the bond
มองหา เช้าเย็น มิพบพาน
Maung hah chao yen mi pob pahn
I search, morning and night, but haven’t found it
ใจเอ๋ยใจเรา โฉดเขลาหรือนั่น
Jai oey jai rao chot klao reu nun
Oh, my heart, was I so foolish
ปล่อยรักนั้นให้เดินผ่านไป
Bploy ruk nun hai dern pahn bpai
As to let that love walk by?

(*)

หากฉันเพ่งมองตาเธอให้ลึกหน่อย
Hahk chun peng maung dtah tur hai leuk noy
If I stare deeply into your eyes
อย่างน้อยอาจทำให้ต้องเฉลียวใจ
Yahng noy aht tum hai dtaung chaliao jai
At least it might make you suspicious
ว่ามีความหมายใดซ่อนในดวงฤทัย
Wah mee kwahm mai dai saun nai duang reutai
As to what sort of meaning I have hidden in my heart
อาบอุ่นใจสองเราเรื่อยมา
Ahp oon jai saung rao reuay mah
Continuously bathing the two of us in happiness
อาบอุ่นใจสองเราเรื่อยมา
Ahp oon jai saung rao reuay mah
Continuously bathing the two of us in happiness