ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พลาด / Plaht (Messed Up)
Artist: Endorphine
Album: สักวา49 / Sukgawah 49
Year: 2005

ไม่หวัง ใจจริงไม่เคยจะหวัง
Mai wung jai jing mai koey ja wung
I never hoped, seriously, I never hoped
แต่ใจมีถ้อยคำเก็บไว้ จนมันล้นหลั่ง เผลอพูดไป
Dtae jai mee toy kum gep wai jon mun lon lung plur poot bpai
But my heart had some words it was keeping in, until they overflowed and I carelessly spoke them
ก็รู้ คงไม่เหมือนเดิมอย่างเคย
Gor roo kong mai meuan derm yahng koey
I know things won’t be the same anymore
แค่มองดูท่าที จากเธอก็ดูรู้เลย ฉันพลาดไป
Kae maung doo tah tee jahk tur gor doo roo loey chun plaht bpai
Just looking at your mannerisms, I can tell, I messed up

บอกไปแล้ว อยากจะย้อนไปแก้ไข แต่ฉันจะทำได้อย่างไร
Bauk bpai laeo yahk ja yaun bpai gae kai dtae chun ja tum dai yahng rai
I told you, and now I want to turn back time and fix it, but what can I do?
จากนี้ จะมองหน้ากันได้ไหม และจะทำตัวคุ้นเคยอย่างไร
Jahk nee ja maung nah gun dai mai lae ja tum dtua koon koey yahng rai
From now on, will I be able to look you in the face? And how will I act casually
ให้เป็นเหมือนเดิม ของเรา
Hai bpen meuan derm kaung rao
Letting our matters remain the same?

เราจึงต้องห่างกันไปอย่างนี้ และคงต้องยอมรับสิ่งนี้
Rao jeung dtaung hahng gun bpai yahng nee lae kong dtaung yaum rup sing nee
So we must separate like this, and I must accept this
เมื่อฉันพลาดเอง ควบคุมหัวใจไม่ดี ไม่มีทางไหน
Meua chun plaht eng kuap koom hua jai mai dee mai mee tahng nai
When I screwed up and poorly controlled my heart, there’s no way

เราจึงต้องห่างกันไปอย่างนี้ และคงต้องยอมรับสิ่งนี้
Rao jeung dtaung hahng gun bpai yahng nee lae kong dtaung yaum rup sing nee
So we must separate like this, and I must accept this
เมื่อฉันพลาดเอง ควบคุมหัวใจไม่ดี
Meua chun plaht eng kuap koom hua jai mai dee
I messed up and poorly controlled my heart
เราจึงต้องห่างกันไปอย่างนี้ และคงต้องยอมรับให้ไหว
Rao jeung dtaung hahng gun bpai yahng nee lae kong dtaung yaum rup hai wai
So we must separate like this, and I must accept it
ฉันไม่ต้องการให้ใครลำบากหัวใจ จากคำว่ารัก ที่พลาดไป
Chun mai dtaung gahn hai krai lumbahk hua jai jahk kum wah ruk tee plaht bpai
I don’t need to let anyone bother my heart from the world love that messed things up