“ชะล่าใจ (Chalah Jai)” by A-Poy

Title: ชะล่าใจ / Chalah Jai (Careless)
Artist: A-Poy (เอ-ปอย)
Album: [Single]
Year: 2016

I can only ask my own heart
Was I trying hard enough?
Or is it still for the person whom I secretly love?
When every time
I tried to tell you
Every moment we’re near

(*) But I was scared and nervous
I still wasn’t brave enough, and was waiting until that day
I never knew how upsetting loving someone but refusing to tell them was

(**) The person who tells someone they love them too slowly
Doesn’t get the right to love, do they?
Even though I met you first, however much I love you
It doesn’t help anything if your heart doesn’t know
The person who tells someone they love them too slowly
Only must keep it in
They can only watch
You and him love each other
No matter how long I’ve loved you for
It’s meaningless

(*,**)

Executive Supervisor : ภูวพิตร ศุภมิตร์โชติมา
Produced by Welfare 6th
Performed by ภาดา ยั่งยงยืน (เอ) | ฐกูร เรืองวุฒิ (ปอย)
Lyrics and Melody : รังสรรค์ ปัญญาใจ และเพื่อน
Arrange : Welfare 6th | สกุลชาย จูฑะพล | ภาดา ยั่งยงยืน
Acoustic Guitars : สกุลชาย จูฑะพล | ภาดา ยั่งยงยืน
Mixed and Mastered by อนุชา โอเจริญ
at Rats Studio

4 comments on ““ชะล่าใจ (Chalah Jai)” by A-Poy”

Hi, I would like to request for the karaoke lyrics as well.

Tahmnong on March 11, 2017 at 9:25 am said:

Sorry, when I posted the translation, I didn’t have permission to post the lyrics with it. However, if you can find them somewhere, you can just use an automatic transliterator like google translate or thai2english.com~

Reply

This song captures such raw and heartfelt emotion—it’s like reading the inner monologue of someone grappling with unspoken love. The lyrics convey the ache of loving quietly, the fear of rejection, and the painful realization that timing and courage can shape the outcome of our deepest feelings. Combined with the acoustic arrangement and thoughtful production by Welfare 6th, it creates a truly intimate and relatable experience for anyone who has loved silently. A beautiful, bittersweet piece

thanks for this

Chris Tan on March 10, 2017 at 10:15 am said:

Hi, I would like to request for the karaoke lyrics as well.

- Tahmnong on March 11, 2017 at 9:25 am said:
  
  Sorry, when I posted the translation, I didn’t have permission to post the lyrics with it. However, if you can find them somewhere, you can just use an automatic transliterator like google translate or thai2english.com~
  
Rose Dane on March 8, 2026 at 7:09 pm said:

This song captures such raw and heartfelt emotion—it’s like reading the inner monologue of someone grappling with unspoken love. The lyrics convey the ache of loving quietly, the fear of rejection, and the painful realization that timing and courage can shape the outcome of our deepest feelings. Combined with the acoustic arrangement and thoughtful production by Welfare 6th, it creates a truly intimate and relatable experience for anyone who has loved silently. A beautiful, bittersweet piece

nice nice on September 21, 2026 at 7:03 pm said:

thanks for this

ดึงดูดใจ Deungdutjai

Thai Music Translations and Reviews