ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าทำ อย่าทำ / Yah Tum Yah Tum (Don’t Do That, Don’t Do That)
Artist: Nat Myria (นัท มีเรีย)
Album: NAT MYRIA BENEDETTI
Year: 1996

(*) บอกคนนี้และบอกกับคนนั้น
Bauk kon nee lae bauk gup kon nun
You tell this person and tell that person
เอ่ยคำพูดลอย ๆ ว่ารักกัน
Oey kum poot loy loy wah ruk gun
You say casually that you love me
ขอให้ว่ากันมาอย่าทิ้งให้งงนาน ๆ
Kor hai wah gun mah yah ting hai ngong nahn nahn
I want you to say it to me, don’t leave me confused for a long time
อยากบอกรักเมื่อใจจะรักใคร
Yahk bauk ruk meua jai ja ruk krai
If you want to say you love someone when your heart loves them
บอกจากใจตัวเอง
Bauk jahk jai dtua eng
Say it from your own heart

เจอะคนโน้นก็บอกว่าเธอรักกัน
Jur kon nohn gor bauk wah tur ruk gun
You see that person and tell them you love me
แต่คนนั้นได้ยินว่าเธอเปล่า
Dtae kon nun dai yin wah tur bplao
But could that person hear you?
เจอะคนไหนก็บอกไม่เคยเหมือนกัน
Jur kon nai gor bauk mai koey meuan gun
Whoever you meet, you never tell them the same
เลยไม่กล้าเดา
Loey mai glah dao
So I don’t dare guess
เกิดสับสนไม่อยากจะไปสนใจ
Gert sup son mai yahk ja bpai son jai
I’m feeling confused, I don’t want to care
แต่หวั่นไหวเพราะคนเขาพูดอยู่
Dtae wun wai pror kon kao poot yoo
But I get nervous because people are talking
แอบมองเห็นว่าเธอไม่เป็นเหมือนเคย
Aep maung hen wah tur mai bpen meuan koey
Secretly looking at you differently
มันก็เลยเกิดอยากจะรู้
Mun gor loey gert yahk ja roo
So I happen to want to know

มามาเข้ามามาบอกกับฉันตรงตรง
Mah mah kao mah mah bauk gup chun dtrong dtrong
Come come, come on, tell me straight
มัวทำให้งงกันอยู่ยังงี้อย่าทำอย่าทำ
Mua tum hai ngong gun yoo yung ngee yah tum yah tum
Don’t keep making me confused like this, don’t do that
มีมาซักคำให้มันรู้ไป
Mee mah suk kum hai mun roo bpai
There’s one thing I want to know
บอกให้รู้ให้ชัดชัด ไม่วกวนเราทุกคนสบายใจ
Bauk hai roo hai chut chut mai wok won rao took kon sabai jai
Tell me, make it clear, don’t beat around the bush and everyone will be happy

(*)

อยากบอกฉันก็บอกที่ตัวฉันก่อน
Yahk bauk chun gor bauk tee dtua chun gaun
If you want to tell me, tell me first
อย่ายอกย้อนให้ไปถึงคนอื่น
Yah yauk yaun hai bpai teung kon eun
Don’t go mentioning it to other people
อยากบอกฉันว่าอยากจะมาคบกัน
Yahk bauk chunw ah yahk ja mah kop gun
If you want to tell me that you want to date me
ทำได้เลยอย่ามัวไปฝื้น
Tum dai loey yah mua bpai feun
You can do it, don’t keep resisting

(*)

ขอให้ว่ากันมาอย่าทิ้งให้งงนาน ๆ
Kor hai wah gun mah yah ting hai ngong nahn nahn
I want you to say it to me, don’t leave me confused for a long time
อยากบอกรักเมื่อใจจะรักใคร
Yahk bauk ruk meua jai ja ruk krai
If you want to say you love someone when your heart loves them
บอกจากใจตัวเอง
Bauk jahk jai dtua eng
Say it from your own heart

(*)

ขอให้ว่ากันมาอย่าทิ้งให้งงนาน ๆ
Kor hai wah gun mah yah ting hai ngong nahn nahn
I want you to say it to me, don’t leave me confused for a long time
อยากบอกรักเมื่อใจจะรักใคร
Yahk bauk ruk meua jai ja ruk krai
If you want to say you love someone when your heart loves them
บอกจากใจตัวเอง
Bauk jahk jai dtua eng
Say it from your own heart
บอกจากใจตัวเอง
Bauk jahk jai dtua eng
Say it from your own heart

   
คำร้อง : สีห์ ธาราสด
ทำนอง : พงษ์พรหม สนิทวงศ์ ณ อยุธยา
เรียบเรียง : พงษ์พรหม สนิทวงศ์ ณ อยุธยา