ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กำแพง / Gumpaeng (Wall)
Artist: Ammy the Bottom Blues
Album: [Single]
Year: 2016

ฉันคงไม่อาจเข้าใจความรักสุดแสนประหลาด ของเธอ
Chun kong mai aht kao jai kwahm ruk soot saen bpralaht kaung tur
I might not understand your strange way of loving
รักเธอเท่าไหร่ก็มีแต่เปลืองหัวใจเปล่าเปล­่า นะเธอ
Ruk tur tao rai gor mee dtae bpleuang hua jai bplao bplao na tur
However much I loved you, I had only a wasted, empty heart

(*) เปิดประตูต้อนรับความอ่อนแอ
Bpert bpradtoo dtaun rup kwahm aun ae
Open the door and welcome the weakness
คงถึงเวลาแล้ว ที่ต้องยอมแพ้
Kong teung welah laeo tee dtaung yaum pae
It’s time to give up

(**) ฉันคงไม่มีแรงที่จะข้ามกำแพงที่เธอสร้าง
Chun kong mai mee raeng tee ja kahm gumpaeng tee tur sahng
I don’t have the strength to scale over the wall you’ve built
ขึ้นไว้ภายในจิตใจเธอ ดูสูงเกินปีนป่าย
Keun wai pai nai jit jai tur doo soong gern bpeun bpai
In your heart, it seems too high to climb
ฝืนไปคงไม่ดีนัก กับรักที่เธอไม่เคยเห็น
Feun bpai kong mai dee nuk gup ruk tee tur mai koey hen
It’s really not good to force the love you’ve never seen
หัวใจเธอยังคงเป็นของใคร ที่ไม่ใช่เรา
Hua jai tur yung kong bpen kaung krai tee mai chai rao
Your heart still belongs to someone else who’s not me

ความจริงก็รู้ว่าเธอไม่ต้องการ
Kwahm jing gor roo wah tur mai dtaung gahn
In truth, I know that you don’t want it
แต่เพราะว่ารักจึงรอมาเนิ่นนาน
Dtae pror wah ruk jeung ror mah nern nahn
But because of love, I’ve waited for so long

(*,**,**)

   
คำร้อง/ทำนอง : แอมมี่ The Bottom Blues
เรียบเรียง : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ