ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สองคนในร่างเดียว / Saung Kon Nai Rahng Diao (Two People in One Body)
Artist: Nuvo (นูโว)
Album: O2
Year: 1992

(*) ความรักมันเป็นอย่างนี้ มีทุกข์มีสมใจ
Kwahm ruk mun bpen yahng nee mee took mee som jai
Love is like this; it has suffering and satisfaction
ตัวฉันไม่เคยเข้าใจ ในรักรักของเธอ
Dtua chun mai koey kao jai nai ruk ruk kaung tur
I never understand your love

บางทีเธอดึงดัน บางทีเธอดื้อรั้น สุดจะเหลือทน
Bahng tee tur deung dun bahng tee tur deu run soot ja leua ton
Sometimes you’re stubborn, sometimes you’re obstinate, it’s all I can do to stand it
เธอทำจนกังวล เธอก่อความสับสน ให้กับหัวใจ
Tur tum jon gung won tur gor kwahm sup son hai gup hua jai
You make me worried, you cause confusion for my heart

ให้ใจมันร้อนรน ร้อนรุ่มเหมือนสุมไฟ
Hai jai mun raun ron raun room meuan soom fai
You make my heart anxious and restless like it’s on fire
เกือบทำกันเสียคน ไม่ห่วงไม่สนใจไม่ดูแล
Geuap tum gun sia kon mai huang mai son jai mai doo lae
You nearly wear me down, but you don’t worry, you don’t care, you don’t look after me

บางทีเธอเอาใจ เธอเติมความสดใส ให้อย่างมากมี
Bahng tee tur ao jai tur dterm kwahm sot sai hai yahng mahk mee
Sometimes you’re pleasing, you brighten things up a lot
เธอเติมความยินดี เธอดีจนโลกนี้ แทบหยุดหมุนไป
Tur dterm kwahm yin dee tur dee jon lohk nee taep yoot moon bpai
You increase my happiness, you’re so good, the world nearly stops turning

เข้าใจอย่างแท้จริง ทุกสิ่งช่างรู้ใจ
Kao jai yahng tae jing took sing chahng roo jai
I truly understand, I get everything
อยู่คอยเคียงข้างกัน ทุกแห่งทุกหนไปไม่เคยห่าง
Yoo koy kiang kahng gun took haeng took hon bpai mai koey hahng
Always at each other’s side, every place we go, we’re never far apart

(**) ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง ทุกอย่างอยู่ที่เธอ ว่าจะเจอท้องฟ้างามหรือเจอเมฆฝน
Pun bplian bpai dai took tahng took yahng yoo tee tur wah ja jur taung fah ngahm reu jur mek fon
You can change in every way, everything stops at you, will I find a beautiful sky or rain clouds?
ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง เธอทำให้มันวกวน เธอเปรียบเป็นเหมือนสองคนในร่างเดียว
Pun bplian bpai dai took tahng tur tum hai mun wok won tur bpriap bpen meuan saung kon nai rahng diao
You can change in every way, you make things go back and forth, you’re like two people in one body

ใจหนึ่งยังมีเธอ มีเธออยู่เสมอ อยากจะทุ่มเท
Jai neung yung mee tur mee tur yoo samur yahk ja toom tay
One heart still has you, has you always, I want to devote to you
ใจหนึ่งยังลังเล ใจมันยังไขว้เขว ว่าจะรัก จะรักดีหรือเปล่า
Jai neung yung lung lay jai mun yung kwai kway wah ja ruk ja ruk dee reu bplao
One heart still hesitates, my heart is still confused if you’ll love me, love me well or not

อยากจะรัก จะรักดีหรือเปล่า
Yahk ja ruk ja ruk dee reu bplao
Do you want to love, love me well or not?

(**,*,*,*)

   
คำร้อง : เขตต์อรัญ เลิศพิพัฒน์
ทำนอง : กฤษณ์ โชคทิพย์พัฒนา
เรียบเรียง : กฤษณ์ โชคทิพย์พัฒนา