ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พี่ชาย / Pee Chai (Big Brother)
Artist: Tone Sofa (โตน โซฟา)
Album: [Single]
Year: 2011

นานเท่าไรแล้ว ที่สองเราเจอกัน
Nahn tao rai laeo tee saung rao jur gun
It’s been a long time since the two of us met
กี่หมื่นกี่พัน นับร้อยวันเวลา
Gee meun gee pun nup roy wun welah
It’s been several thousand days
เมื่อมองกลับไป ในวันนี้ฉันมีค่า
Meua maung glup bpai nai wun nee chun mee kah
When I look back today, I have value
ก็รู้ว่าเธอคิด ไม่ต่างกัน
Gor roo wah tur kit mai dtahng gun
I know you feel the same

(*) ความรักของฉัน อาจจะเป็นเหมือน
Kwahm ruk kaung chun aht ja bpen meuan
My love is like
พี่ชายคนหนึ่งที่ยังห่วงอยู่ไกลไกล
Pee chai kon neung tee yung huang yoo glai glai
A big brother who still worries about you from afar
ในวันที่เธอมีความสุขอาจลืมกันไม่เป็นไร
Nai wun tee tur mee kwahm sook aht leum gun mai bpen rai
On days you’re happy, you might forget about me, and that’s okay
แต่หากเธอร้องไห้เมื่อไร ให้กลับมา
Dtae hahk tur raung hai meua rai hai glup mah
But if you’re ever crying, I want you to come back

เรื่องวันพรุ่งนี้ ไม่รู้จะยังไง
Reuang wun proong nee mai roo ja yung ngai
I don’t know how the matters of tomorrow will be
แต่อยากให้รู้วันนี้เรามีกัน
Dtae yahk hai roo wun nee rao mee gun
But I want you to know that we have each other today
อาจมองไม่เห็น เธอนั้นไม่ต้องหวั่น
Aht maung mai hen tur nun mai dtaung wun
You might not see me, but there’s no need to be shaken
เรานั้นจะมีกันตลอดไป
Rao nun ja mee gun dtalaut bpai
We’ll have each other forever

(*,*,*)

หากเธอนั้นต้องเสียใจ
Hahk tur nun dtaung sia jai
If you’re sad
หากเธอนั้นไม่มีใคร ให้กลับมา
Hahk tur nun mai mee krai hai glup mah
If you don’t have anyone else, come back