ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสียเวลาว่ะ / Sia Welah Wa (What a Waste of Time)
Artist: Bowling Manida (โบว์ลิ่ง มานิดา)
Album: D.I.Y. by Narongvit
Year: 2007

เฮอะ เสียใจนะเรื่องเล็ก ช้ำใจนะเรื่องเล็ก ไม่ทำให้ถึงตายหรอก
Hur sia jai na reuang lek chum jai na reuang lek mai tum hai teung dtai rauk
Eh, why be sad? It’s a little problem, why be heart-broken? It’s a little problem, it won’t kill me
ฉัน แค่มองผิดเท่านั้น ช่างมันก็แล้วกัน สำคัญตัวผิดแล้วเธอ
Chun kae maung pit tao nun chahng mun gor laeo gun sumkun dtua pit laeo tur
I just looked wrongly, that’s all, forget about it, okay? It was a big mistake

(*) ทิ้งให้วันวันผ่านไป นั่งหายใจไปอย่างนั้น มันอาจจะดีซะกว่า
Ting hai wun wun pahn bpai nung hai jai bpai yahng nun mun aht ja dee sa gwah
Leave the past in the past, Sit and and catch your breath like that, it’ll be better
Oh เวลานั้น มาปันให้เธอรู้ไหม
Oh welah nun mah mah fung hai tur roo mai
Oh, do you know that time I shared with you?

(**) ให้เก็บเรื่องเธอมาคิด เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ
Hai gep reuang tur mah kit hur chun wah sia welah wa
Hanging on to your problems to think about? Eh, what a waste of time
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ มีอะไร อะไรต้องทำและสำคัญไปมากกว่าเธอ
Hur chun wah sia welah wa mee arai arai dtaung tum lae sumkun bpai mahk gwah tur
Eh, what a waste of time, there’s so much more to do that’s more important than you
เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ เหอะ ฉันว่าเสียเวลาว่ะ เธอไม่มีค่าพอ ไม่มีค่าพอให้คิดเสียเวลา
Hur chun wah sia welah wa hur chun wah sia welah wa tur mai me ekah por mai mee kah por hai kit sia welah
Eh, what a waste of time, eh, what a waste of time, you’re not worth it, not worth me wasting time thinking about

เหงา ให้ตายก็ไม่คิด ไม่มีใครสักนิด ฉันก็ไม่คิดถึงเธอ
Ngao hai dtai gor mai kit mai mee krai suk nit chung or mai kit teung tur
I’m lonely to death, but I don’t think of you, I don’t have anyone, but I don’t miss you
ฉัน ไม่เคยต้องมาเพ้อ เรื่องเธอให้รกใจ ไม่มีคำว่าเสียดาย
Chun mai koey dtaung mah pur reuang tur hai rok jai mai mee kum wah sia dai
I’ll never fantasize about you, your problems cluttered up my heart, I have no regrets

(*,**,*,**)