ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำตอบ / Kum Dtaup (Answer)
Artist: Scrubb
Album: Kid
Year: 2010

สองคนบนดาวที่กว้างใหญ่
Saung kon bon dao tee gwahng yai
Two people on a vast star
ฉันลืมไปแล้วว่าเมื่อไร ที่เราได้เจอกัน
Chun leum bpai laeo wah meua rai tee rao dai jur gun
I’ve forgotten when we met
เมื่อฉันมองดูเธอแล้วรู้สึก
Meua chun maung doo tur laeo roo seuk
When I look at you, I feel
ไม่ใช่คนที่คุ้นเคย แต่มากกว่านั้น
Mai chai kon tee koon koey dtae mahk gwah nun
You’re not just an acquaintance, but much more than that

(*) เวลาหมุนไป แต่บางทีเวลา
Welah moon bpai dtae bahng tee welah
Time turns by, but sometimes
เดินช้าเกินไป ช้าเกิน
Dern chah gern bpai chah gern
It turns too slowly, too slowly

(**) ก่อนคืนและวัน จะพาเรามาให้พบกัน
Gaun keun lae wun ja pah rao mah hai pob gun
Before the days and nights led us to meet
สร้างความผูกพัน แต่ละวันนั้นมีความหมายต่างๆ
Sahng kwahm pook pun dtae la wun nun mee kwahm mai dtahng dtahng
Creating a relationship, each day had a different meaning
หากคืนและวัน จะพาเรามาให้คุ้นเคย
Hahk keun lae wun ja pah rao mah hai koon koey
If the days and nights would lead us to get familiar
ไม่ต้องคิดเลย คำตอบนั้นเรารู้ในใจ
Mai dtaung kit loey kum dtaup nun rao roo nai jai
There’s no need to think, we know that answer in our hearts

สักวันเธอคงมีคำตอบ
Suk wun tur kong mee kum dtaup
Some days you have answers
สักวันเธอคง ต้องยอมบอกว่าเธอคิดยังไง
Suk wun tur kong dtaung yaum baukw ah tur kit yung ngai
Some day you’ll have to give in and tell how you feel
หากฉันมีดวงตาที่มองผ่าน
Hahk chun mee duang dtah tee maung pahn
If I have eyes that look past
ลึกลงไปข้างในใจ ว่าใครอยู่ในนั้น
Leuk long bpai kahng nai jai wah krai yoo nai nun
Deep down inside my heart, there’s someone in there

(*,**)
ไม่ต้องคิดเลย คำตอบนั้นเรารู้คำตอบ
Mai dtaung kit loey kum dtaup nun rao roo kum dtaup
There’s no need to think, that answer, we know the answer

(**)
ไม่ต้องคิดเลย ทุกอย่างนั้นเรารู้คำตอบ
Mai dtaung kit loey took yahng nun rao roo kum dtaup
There’s no need to think, we know the answer to everything