ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บางสิ่งที่ยังจำ / Bahng Sing Tee Yung Jum (Something I Still Remember)
Artist: Illslick ft. Oh Seksun (โอ้ เสกสรรค์)
Album: [Single]
Year: 2016

มองฉันทีสิ มองฉันที
Maung chun tee si maung chun tee
Look at me, look at me
ถ้าเธอยิ้มให้ฉันคงจะหลับฝันดี
Tah tur yim hai chun kong ja lup fun dee
If you smile at me, I’ll have good dreams
หอมฉันทีสิ หอมฉันที
Haum chun tee si haum chun tee
Kiss me, kiss me
อย่าทำเชิดใส่เธอเคยรู้จักฉันดี
Yah tum chert sai tur koey roo juk gun dee
Don’t act stuck up, you used to know me well

(*) This Shit Really Got Me Gone, Yeah
Really Got Me Gone
Baby Girl, You Really Turn Me On, Yeah
You Really Turn Me On

(**) ใจเย็นๆ Please Don’t Get Me Wrong
Jai yen yen please don’t get me wrong
Calm down, please don’t get me wrong
Please Don’t Get Me Wrong
Please don’t get me wrong
มาตรงนี้มาฟังเพลงนี้่ก่อน Yeah
Mah dtrong nee mah fung pleng nee gaun yeah
Come over here, listen to this song first, yeah
มาฟังเพลงนี้ก่อน
Mah fung plen gnee gaun
Come listen to this song first

(***) เพียงอยากเจอสักครั้ง แต่ถึงโทรไปเธอคงไม่ว่างเจอ
Piang yahk jur suk krung dtae teung toh bpai tur kong mai wahng jur
I just want to see you, but though I call, you’re too busy to meet up
ไม่รู้เธอจะอยู่ข้างใคร แต่ใจฉันยังคงอยู่ข้างเธอ
Mai roo tur ja yoo kahng krai dtae jai chun yung kong yoo kahng tur
I don’t know who you’re with, but my heart is still with you

(****) ฉันมีเพียงใจ ที่ยังไม่ลืมว่าเธอน่ะสวยงามเพียงใด
Chun mee piang jai te eyung mai leum wah tur na suay ngahm piang dai
I just have a heart that still hasn’t forgotten how beautiful you are
แม้วันเวลานั้นมันจะหมุนและเวียนไป
Mae wun welah nun mun ja moon lae wian bpai
Even though time passes by
ฉันยังจำแต่วันที่เราได้เคียงไกล้
Chun yung jum dtae wun tee rao dai kiang glai
I still only remember the days we were close

(****)

ปลอบฉันทีสิ ปลอบฉันที
Bplaup chun tee si bplaup chun tee
Comfort me, comfort me
ถ้าเธอยิ้มให้ฉันคงจะหลับฝันดี
Tah tur yim hai chun kong ja lup fun dee
If you smile at me, I’ll have sweet dreams
กอดฉันทีสิ กอดฉันที
Gaut chun tee si gaut chun tee
Hug me, hug me
อย่าทำเชิดใส่เธอเคยรู้จักฉันดี
Yah tum chert sai tur koey roo juk chun dee
Don’t act stuck up, you used to know me well

(*,**)

แค่เพียงไม่นาน Girl, I Just Wanna Let You Know
Kae piang mai nahn girl I just wanna let you know
Just a short time, girl, I just wanna let you know
รู้ไหมมันยาก ‘Cause I Don’t Wanna Let You Go
Roo mai mun yahk cause I don’t wanna let you know
Do you know it’s hard, cause I don’t wanna let you go?
ฉันรักเธอมาก Girl, I Just Love The Way You Roll
Chun ruk tur mahk girl I just love the way you roll
I love you a lot, girl, I just love the way you roll
แค่เธอเท่านั้นคนเดียว You Know I Love You So
Kae tur tao nun kon diao you know I love you so
It’s just you alone, you know I love you so

(***,****,****)

ฉันมีคำมากมายที่ยังไม่ได้พูดไป
Chun mee kum mahk mai tee yung mai dai poot bpai
I have so many words that I still haven’t said
ขอเธอกรุณาโปรดให้ฉันพูดใหม่
Kor tur garoonah bproht hai chun poot mai
Please let me speak again
และเธอไม่ต้องไปฟังหรอกคำพูดใคร
Lae tur mai dtaung bpai fung rauk kum poot krai
And you don’t have to listen to anyone else’s words
อาจเป็นเพราะว่าฉันเมาเลยทำให้ฉันพูดไว…­.ขอโทษที
Aht bpen pror wah chun mao loey tum hai chun poot wai kor toht tee
It’s probably because I’m drunk that’s making me able to say this, sorry

(***,***)