ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คืนที่ดาวเต็มฟ้า / Keun Tee Dao Dtem Fah (The Nights the Stars Fill the Sky)
Artist: Pramote Wilepana (ปราโมทย์ วิเลปะนะ)
Album: เสียงลมหายใจ / Siang Lom Hai Jai
Year: 2009

ปล่อยให้ใจ เข้าข้างตัวเองทุกที ว่าจะมี เธออยู่กับฉัน
Bploy hai jai kao kahng dtua eng took tee wah ja mee tur yoo gup chun
I let my heart side with itself every time that I will have you with me
แม้วันนี้ จะยังไม่มีวันนั้น ก็จะฝัน จะเฝ้ารอ
Mae wun nee ja yung mai mee wun nun gor ja fun ja fao ror
Even though I don’t yet have that day, I’ll dream, I’ll wait
รอคำว่ารัก จะมีให้เธอเท่านั้น
Ror kum wah ruk ja mee hai tur tao nun
Waiting for the love that I have only for you
ในใจฉันไม่มีที่ว่างให้ใคร
Nai jai chun mai mee tee wahng hai krai
In my heart, I don’t have space for anyone else
อยากให้วันพรุ่งนี้ เธอรับรู้และเข้าใจ…ที่ว่ามีใคร ที่พร่ำเพ้อ
Yahk hai wun proong nee tur rup roo lae kao jai tee wah mee krai tee prum pur
Tomorrow, I want you to acknowledge and understand that you have someone who’s crazy about you

(*) คืนที่ดาวเต็มฟ้าฉันจินตนาการถึงหน้าเธอ
Keun tee dao dtem fah chun jindtanahgahn teung nah tur
The nights the stars fill the sky, I imagine your face
ละเมอไปไกล มองไม่เห็นเป็นดาว
Lamur bpai glai maung mai hen bpen dao
I daydream so much, I don’t see them as stars
จันทร์ที่ดูสดใสนั้นเป็นดั่งใจเธอหรือเปล่า
Jun tee doo sot sai nun bpen dung jai tur reu bplao
Is the bright moon like your heart?
หากมันเป็นจริง จะเก็บเอาจันทร์ มาใส่ใจ
Hahk mun bpen jing ja gep ao jun mah sai jai
If it’s true, I’ll gather the moon to pay attention

แม้ไม่รู้ ว่าเธอจะอยู่ไหน ขอฝากใจ ไปถึงหน่อย
Mae mai roo wah tur ja yoo nai kor fahk jai bpai teung noy
Even though I don’t know where you are, I want to entrust my heart to you
ใจดวงนี้ อาจยังมีค่าน้อย แต่จะขอ เพียงรักเธอ
Jai duang nee aht yung mee kah noy dtae ja kor piang ruk tur
This heart might still have a little value, but I only want to love you

(*,*)

คืนที่ดาวเต็มฟ้า…… จะเก็บเอาจันทร์ มาใส่ใจ
Keun tee dao dtem fah ja gep ao jun mah sai jai
During the nights the stars fill the sky, I’ll gather the moon to pay attention