ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันสุดท้าย / Wun Soot Tai (The Last Day)
Artist: Apartment Khunpa (อพาร์ตเมนต์คุณป้า)
Album: [Single]
Year: 2016

คงจะจริง เรื่องราวที่ต้องทิ้งไป
Kong ja jing reuang rao tee dtaung ting bpai
It’s probably true, the matters that I must leave
ยังหลอกหลอน แต่ไม่สะท้อนเงาอะไร
Yung lauk laun dtae mai sataun ngao arai
Still haunted, but there’s no reflection of a shadow

(*) ประสบการณ์ ไม่อ่านคน แล้วเราจะค้นไปทำไม
Bprasopgahn mai ahn kon laeo rao ja kon bpai tummai
Experience doesn’t read people, so why do we search?
เมื่อเหตุการณ์ได้ผ่านซ้ำ แล้วเราจะจำมันบ้างไหม
Meua het gahn dai pahn sum laeo rao ja jum mun bahng mai
When history repeats itself, will we remember?

(**) ในวันสุดท้าย ของเรา ที่มองจ้องกันด้วยสายตาเก่า
Nai wun soot tai kaung rao tee maung jaung gun duay sai dtah gao
On our last day, when we stare at each other with our same gaze
วันสุดท้าย ของเรา ที่จุมพิตกันในความซึมเศร้า
Wun soot tai kaung rao tee joom pit gun nai kwahm seum sao
Our last day, when we kiss each other in sadness
วันสุดท้าย ของเรา ที่เรียกชื่อกันด้วยคำเก่า ๆ
Wun soot tai kaung rao tee riak cheu gun duay kum gao gao
Our last day, when we call each other by our old petnames
วันสุดท้าย ของเรา ที่โอบกอดกัน ในห้องของเธอที่ไม่ ไม่มีฉัน
Wun soot tai kaung rao tee op gaut gun nai haung kaung tur tee mai mee chun
Our last day, when we hug each other, in your room, without, without me

โอ้ชีวิต ไม่ใช่ความผิดของโชคชะตา
Oh cheewit mai chai kwahm pit kaung chohk chadtah
Oh, life isn’t the mistake of destiny
ยังเหลืออยู่อีกนิด อย่ามัวไปคิดถึงโรคชรา
Yung leua yoo eek nit yah mua bpai kit teung rohk charah
We still have a little bit left, don’t get caught up thinking about senility

( * , ** , ** )

   
เนื้อร้อง/ทำนอง ตุล ไวฑูรเกียรติ
โปรดิวซ์/เรียบเรียง อพาร์ตเมนต์คุณป้า