ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มารักทำไมตอนนี้ / Mah Ruk Tummai Dtaun Nee (Why Come Love Me Now?)
Artist: Am Fine
Album: Hi-Fine
Year: 2006

(*) มารักทำไมตอนนี้ ตอนที่จะเสียฉันไป
Mah ruk tummai dtaun nee dtaunt ee ja sia chun bpai
Why come and love me now, when you’re losing me?
ทั้งๆ ที่ฉันทุ่มให้หมดใจ แต่เธอกลับทิ้งมัน
Tung tung tee chun toom hai mot jai dtae tur glup ting mun
Even though I devoted my entire heart to you, but you ended up throwing it away
ไม่เคยรัก ไม่เคยนึกแคร์กัน แล้วจะเอาอะไรกับฉัน
Mai koey ruk mai koey neuk care gun laeo ja ao arai gup chun
You never loved me, never considered caring for me, so what do you want from me?
ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ
Mai ruk gun laeo yung ja huang tummai mai kao jai
You don’t love me, so why are you still possessive of me? I don’t understand

เธอไม่เป็นอย่างฉันคงไม่เข้าใจ
Tur mai bpen yahng chun kong mai kao jai
You’re not like me, you probably don’t understand
ว่ามันเจ็บแค่ไหน ต้องอยู่เหมือนคนไร้ตัวตน
Wah mun jep kae nai dtaung yoo meuan kon rai dtua dton
How much it hurts, having to live like you’re invisible
หลังจากคบกันแล้วทำไมเหตุผล
Lung jahk kop gun laeo tummai het pon
After hooking up with me, why are their so many reasons
ของเธอมากเหลือเกิน ไม่มีเวลาให้ฉันเลย
Kaung tur mahk leua gern mai mee welah hai chun loey
That you don’t have any time for me?

(**) ไปกับใครต่อใคร ทำเหมือนว่าฉันคือของตาย
Bpai gup krai dtor krai tum meuan wah chun keu kaung dtai
You go out with everyone else, acting like I’m a dead thing
แล้วจะห้ามทำไม หากฉันจะไปกับเขา
Laeo ja hahm tummai hahk chun ja bpai gup kao
So why do you forbid me if I go out with him?

(*)

ขอให้เธอลองทบทวนดูให้ดี
Kor hai tur laung top tuan doo hai dee
I want you to try reconsidering carefully
ว่าตอนก่อนรักกัน เธอมองเห็นค่าฉันเท่าไร
Wah dtaun gaun ruk gun tur maung hen kah chun tao rai
Before when we were in love, how much value you saw in me
แล้วเปรียบเทียบวันนี้ว่ามันต่างไหม
Laeo bpriap tiap wun nee wah mun dtahng mai
Now compared to today, would you say it’s any different?
ถ้าเธอยังไม่ลืม ว่าเธอคนเดิม เป็นยังไง
Tah tur yung mai leum wah tur kon derm bpen yung ngai
If you haven’t forgotten how you used to be

(**,*,*)

แล้วจะเอาอะไรกับฉัน ไม่รักกันแล้วยังจะหวงทำไมไม่เข้าใจ
Laeo ja ao arai gup chun mai ruk gun laeo yung ja huang tummai mai kao jai
What do you want from me? If you don’t love me, why are you still possessive of me? I don’t understand