ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หยุดก่อน / Yoot Gaun (Stop Before)
Artist: Nick Studio54
Album: [Single]
Year: 2015

ความรักของเราวันนี้ มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
Kwahm ruk kaung rao wun nee mun mai meuan derm eek laeo
Today, our love isn’t the same anymore
แค่เพียงได้เจอหน้ากัน ก็เหมือนว่าโลกจะพังทลาย
Kae piang dai jur nah gun gor meuan wah lohk ja pung talai
Just seeing your face is like the world will collapse

(*) ไม่รู้ว่าความรัก จะเปลี่ยนไปง่ายดายอย่างนี้
Mai roo wah kwahm ruk ja bplian bpai ngai dai yahng nee
I didn’t know that love would change so easily like this
ไม่คิดว่าวันนี้ รักของเรา จะจบแล้ว
Mai kit wah wun nee ruk kaung rao ja jop laeo
I didn’t think that our love would end today

(**) หยุดก่อนที่มันจะสายไป ก่อนที่ความรักของเราจะไม่… เหลืออะไรไว้ในใจ
Yoot gaun tee mun ja sai bpai gaun tee kwahm ruk kaung roa ja mai leua arai wai nai jai
Stop before it’s too late, before our love won’t have anything left in our hearts
หยุดก่อนหยุดทำอย่างนี้ สักที… ได้ไหม
Yoot gaun yoot tum yahng nee suk tee dai mai
Stop before we finally stop doing this, please
เมื่อรักของเราวันนี้ มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว ทั้งหัวใจ มันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Meua ruk kaung rao wun nee mun mai meuan derm eek laeo tung hua jai (mun mai meuan derm eek dtor bpai)
When today, our love isn’t the same anymore in both our hearts (isn’t the same anymore)

ไม่ใช่ไม่พยายาม แต่คงไม่มีทาง อีกแล้ว
Mai chai mai payayahm dtae kong mai mee tahng eek laeo
It’s not for lack of trying, but there’s just no way anymore
ถ้ายังต้องเจอหน้ากัน ไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไง…
Tah yung dtaung jur nah gun mai roo wah mun ja bpen yung ngai
If I still must see your face, I don’t know how it’ll be

(*,**)

ต่อให้เรารักกันกันแค่ไหน มันคงเป็นได้เพียงความฝันที่ปลายฟ้า
Dtor hai rao ruk gun kae nai mun kong bpen dai piang kwahm fun tee bplai fah
No matter how much we love each other, it can only be a distant dream
ไม่ใช่ไม่รักเธอ ไม่ใช่ไม่ไว้ใจ แต่มัน… เป็นไปไม่ได้
Mai chai mai ruk tur mai chai mai wai jai dtae mun bpen bpai mai dai
It’s not that I don’t love you, it’s not that I don’t trust you, but it just can’t be

(**)

   
Produced, Composed and Arranged : Nick Studio54 (Keerati Pitakteeratham)
Mixed and Mastered : Worapoj Ruttanasunya at TULA studio