ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเดียวใจเดียว / Ruk Diao Jai Diao (One Love, One Heart)
Artist: Seua Thanapol (เสือ ธนพล)
Album: คนใช้ชีวิต / Kon Chai Cheewit (A Living Person)
Year: 2000

อย่าแปลกใจ ที่ผ่านมานานเท่าไร กาลเวลาไม่อาจลืมหัวใจ
Yah bplaek jai tee pahn mah nahn tao rai gahn welah mai aht leum hua jai
Don’t be surprised that no matter how long it’s been, time hasn’t forgotten my heart
เปลี่ยนไปจากเธอ คงเป็นไปไม่ได้ เมื่อใจผูกพันมีแต่เธอ
Bplian bpai jahk tur kong bpen bpai mai dai meua jai pook pun mee dtae tur
It’s not possible for me to change from you when my heart is bound only to you

(*) แม้จะนอนและฝัน ฉันมีแต่เธอเท่านั้น ไม่อาจแบ่งใจปันเผื่อไว้ให้ใคร
Mae ja naun lae fun chun mee dtae tur tao nun mai aht baeng jai bpun peua wai hai krai
Even if I’m sleeping and dreaming, I have only you, I won’t divide my heart to share with anyone else
ใจเมื่อเจอเธอแล้ว เหมือนคนที่เจอจุดหมาย เมื่อมีเธอไม่ต้องการใคร
Jai meua jur tur laeo meuan kon tee jur joot mai meua mee tur mai dtaung gahn krai
When my heart met you, it’s like I’ve found my destination, when I have you, I don’t want anyone else

(**) เมื่อวานก็รัก วันนี้รักเธอ พรุ่งนี้ก็รักเธอ พอใจที่มีเธอ
Meua wahn gor ruk wun nee ruk tur proong nee gor ruk tur por jai tee mee tur
Yesterday I loved you, today I love you, tomorrow I’ll love you, I’m satisfied having you
ไม่มีอีกแล้ว ใครจะมาเข้าใจ ฉันได้ดีอย่างเธอ ตอบแทนเธอรักเดียวใจเดียว
Mai mee eek laeo krai ja mah kao jai chun dai dee yahng tur dtaup taen tur ruk diao jai diao
No one else will understand me as well as you, I’ll repay you with one love and one heart

ดั่งทะเล โอบกอดด้วยผืนทราย และคงไม่มีใครพรากใจดวงนี้ได้
Dung talay ohp gaut duay peun sai laekong mai mee krai prahk jai duang nee dai
Like the sea embracing the beach, no one can separate this heart
ไม่ว่ากาลเวลาจะหมุนผ่านไป ยิ่งมั่นใจเราคือกันและกัน
Mai wah gahn welah ja moon pahn bpai ying mun jai rao keu gun lae gun
No matter how much time passes by, the more certain I am that we’ll be together

(*,**,*,**)

ตอบแทนเธอรักเดียวใจเดียว
Dtaup taen tur ruk diao jai diao
I’ll repay you with one love and one heart

   
คำร้อง : ธนพล อินทฤทธิ์
ทำนอง : ธนพล อินทฤทธิ์
เรียบเรียง : จิตติพล บัวเนียม;ธนพล อินทฤทธิ์