ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผิดที่ฉันรักเธอ / Pit Tee Chun Ruk Tur (It’s My Fault for Loving You)
Artist: Grand Panwarot (แกรนด์ พรรณวรท)
Album: OST เรือนร้อยรัก / Reuan Roy Ruk
Year: 2016

รู้เพียงว่าเพราะรัก ฉันก็เลยต้องทำ
Roo piang wah pror ruk chun gor loey dtaung tum
All I know is that I must do it because of love
ไม่ว่าจะสูงต่ำ ดีเลวยังไง
Mai wah ja soong dtum dee leo yung ngai
No matter how high or low, good or bad
รู้เพียงว่ารักเธอ อย่างไม่เคยรักใคร
Roo piang wah ruk tur yahng mai koey ruk krai
All I know is that I love you like I’ve never loved anyone before
ขอเพียงได้หัวใจ เธอเป็นของฉัน
Kor piang dai hua jai tur bpen kaung chun
All I ask is to get your heart as my own

(*) ยอมหมดแล้ว ยอมหมดใจ
Yaum mot laeo yaum mot jai
I give up, I surrender my heart
ฉันต้องทำยังไง เพื่อให้มีเธอ
Chun dtaung tum yung ngai peua hai mee tur
What must I do to get to have you?

(**) ถ้าหากที่ฉันรักเธอมันผิด ร้ายแรงเกินอภัย
Tah hahk tee chun ruk tur mun pit rai raeng gern apai
If me loving you is wrong, it’s too severe for forgiveness
ลงนรก ก็จะไป ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น
Long narok gor ja bpai mai glua arai tung nun
If I must go down to hell, I’ll go, I’m not afraid of anything
หากรักแล้วมันจะผิด ผิดที่ตัวฉัน
Hahk ruk laeo mun ja pit pit tee dtua chun
If loving you is wrong, it’s my fault
เมื่อคนเดียวที่ใจต้องการ นั้นคือเธอ
Meua kon diao tee jai dtaung gahn nun keu tur
When the only person whom my heart wants is you

ที่ใดจะมีรัก ที่นั่นมีน้ำตา
Tee dai ja mee ruk tee nun mee num dtah
Wherever there’s love, there’s tears
ฉันเองเพิ่งรู้ว่า มันเป็นยังไง
Chun eng perng roo wah mun bpen yung ngai
I’ve just realized how it is
หวังที่จะได้มา และไม่ยอมเสียไป
Wung tee ja dai mah lae mai yaum sia bpai
I hope to gain and refuse to lose
ร้ายดีสักเท่าไหร่ จะทำทุกทาง
Rai dee suk tao rai ja tum took tahng
No matter how good or bad, I’ll do everything possible

(*,**,**)

   
คำร้อง : มณฑวรรณ ศรีวิเชียร
ทำนอง : พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์
เรียบเรียง : พิชิต บัณฑิตเลิศรักษ์