ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Kiss
Artist: Rose Sirinthip (โรส ศิรินทิพย์)
Album: OST Kiss the Series รักต้องจูบ
Year: 2016

อยู่กับคำถามที่มันไม่มีคำตอบ การมีเธอไม่รู้ว่าชอบไม่ชอบ
Yoo gup kum tahm tee mun mai mee kum dtaup gahn mee tur mai roo wah chaup mai chaup
Living with questions that don’t have answers, I don’t know if I like having you or not
แต่เวลาเหงาก็มองหาเธอ ร้องไห้ก็คอยปลอบ จะตั้งใจไม่ตั้งใจ
Dtae welah ngao gor maung hah tur raung hai gor koy bplaup ja dtung jai mai dtung jai
But when I’m lonely, I look to you, when I’m crying, you comfort me, is it intentional or not?

(*) มันก็ไม่รู้จริง ๆ หรือเพ้อเจ้อไปเอง
Mun gor mai roo jing jing reu pur jur bpai eng
I really don’t know, am I crazy?
ให้ฉันต้องเกร็งอยู่อย่างนี้
Hai chun dtaung greng yoo yahng nee
Making me tense like this

(**) ก็เลยต้องกลับมาคิดดูอีกที คิดดูให้ดี
Gor loey dtaung glup mah kit doo eek tee kit doo hai dee
So I must go back and think about it again, think carefully
ว่าเธอคิดตรงกับฉันหรือเปล่า
Wah tur kit dtrong gup chun reu bplao
If you feel the same as me or not
ไม่อยากจะคิดไปเอง มันเพ้อจนเป็นเรื่องราว
Mai yahk ja kit bpai eng mun pur jon bpen reuang rao
I don’t want to think my myself, imagining an entire scenario
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss
คำตอบของเธอนั้นจะคิดหรือไม่คิด
Kum dtaup kaung tur nun ja kit reu mai kit
Would your answer be that you feel anything or not?
แอบหวังให้เธอคิด สบตาจะพอเข้าใจหรือเปล่า
Aep wung hai tur kit sop dtah ja por kao jai reu bplao
I secretly hope that you feel something, is making eye contact enough to understand or not?
ถ้าเธอพอจะคาดเดา ก็ฉันนั้นคิดถึงเธอ
Tah tur por ja kaht dao gor chun nun kit teung tur
If it’s enough for you to guess, I’m thinking of you

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

มีคนผ่านมาเป็นร้อยเป็นพัน แต่ฉัน
Mee kon pahn mah bpen roy bpen pun dtae chun
Hundreds of thousands of people pass me by, but I
แต่ฉันไม่เคยจะคิด
Dtae chun mai koey ja kit
But I never think of them
แต่พอใกล้ชิดเธอแล้ว
Dtae por glai chit tur laeo
But as soon as I’m near you
มันกลายเป็นฉันห่างเธอไม่ได้
Mun glai bpen chun hahng tur mai dai
I become unable to be separated from you

(*,**,*,**)

Kiss Kiss Kiss, Kiss Kiss Kiss

(**)