ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มีแฟนแล้ว / Mee Faen Laeo (You Already Have a Boyfriend)
Artist: Ster
Album: Behind
Year: 2006

มีแฟนแล้ว ทำไมไม่ยอมบอกกัน
Mee faen laeo tummai mai yaum bauk gun
Why did you refuse to tell me you had a boyfriend already?
แล้วเธอก็ทำให้ฉัน นั้นรักเธอจนสุดหัวใจ
Laeo tur gor tum hai chun nun ruk tur jon soot hua jai
You made me fall in love with you with all of my heart
ซื่ออย่างนั้น ใครจะรู้
Seu yahng nun krai ja roo
When you’re that honest, who would know?
หน้าตาก็ใสๆ แต่ทำไมหัวใจเธอถึงดำ
Nah dtah gor sai sai dtae tummai hua jai tur teung dum
Your face is innocent, but why is your heart black?

(*) ก็มันรักไปนานแล้ว ทำอย่างไร
Gor mun ruk bpai nahn laeo tum yahng rai
I’ve loved you for a long time now, what should I do?
หัวใจห้ามมันไม่ไหว หัวใจห้ามมันไม่ได้เลย
Hua jai hahm mun mai wai hua jai hahm mun mai dai loey
I can’t forbid my heart, I just can’t
หลอกให้รัก ก็จะรัก หลอกให้หลง หลงหมดใจ
Lauk hai ruk gor ja ruk lauk hai long long mot jai
You deceived me into loving you, so I love you, you tricked me into getting infatuated with you, I’m infatuated with all of my heart
ฉันก็จะยอมจะพร้อมใจรักเธอคนเดียว
Chung or ja yaum ja praum jai ruk tur kon diao
So I’m willing and ready to love only you

(**) อยากบอกให้รู้ ถึงเธอจะมีแฟนแล้ว
Yahk bauk hai roo teung tur ja mee faen laeo
I want to tell you, even though you already have a boyfriend
แต่ว่าฉัน หยุดรักเธอไม่ได้
Dtae wah chun yoot ruk tur mai dai
But I can’t stop loving you
ให้ตัดใจ ไปวันนี้ ฉันมาไกลกลับไม่ไหว
Hai dtut jai bpai wun nee chun mah glai glup mai wai
I’ve already come too far, I can’t go back and give up today
จะถอนตัวคิดถอนใจไม่ทันแล้ว
Ja taun dtua kit taun jai mai tun laeo
I’ll physically remove myself, but I can’t withdraw my heart

(*,**,**)

จะถอนตัว คิดถอนใจ มันไกลแล้ว
Ja taun dtua kit taun jai mun glai laeo
I’ll physically remove myself, but I’ve thought too far to remove my heart