ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากให้เธอรู้ / Yahk Hai Tur Roo (I Want You to Know)
Artist: P.O.P
Album: Rock
Year: 2012

ไม่ว่าต้องพบเจอสิ่งใด
Mai wah dtaung pob jur sing dai
No matter what you must face
อยากให้เธอรู้ ว่าเธอยังมีฉัน
Yahk hai tur roo wah tur yun gmee chun
I want you to know that you still have me
และเราจะมีกัน
Lae rao ja mee gun
And we’ll have each other

แม้พรุ่งนี้ทุกสิ่งและทุกๆ อย่าง
Mae proong nee took sing lae took took yahng
No matter how much everything
จะเปลี่ยนผันไปสักเท่าไหร่ก็ตาม
Ja bplian pun bpai suk tao rai gor dtahm
Will change, it’s fine
เส้นทางชีวิตแม้จะต้องเดินคนละด้าน
Sen tahng cheewit mae ja dtaung dern kon lae dahn
Even though we each must walk our own life in path
ห่างเหินกันไป
Hahng hern gun bpai
And separate

โปรดจงจำไว้ ว่าเธอยังมีฉัน
Bproht jong jum wai wah tur yung mee chun
Please remember that you still have me

(*) เมื่อไหร่ที่เธอท้อแท้
Meua rai tee tur tor tae
Whenever you’re discouraged
และหมดเรี่ยวแรงจะเดินต่อไป
Lae mot riao raeng ja dern dtor bpai
And have run out of strength to continue on
เมื่อไหร่ที่เธอสิ้นหวัง
Meua rai tee tur sin wung
Whenever you’re out of hope
จนกลั้นน้ำตาเอาไว้ไม่ไหว
Jon glun num dtah ao wai mai wai
Until you can’t swallow back your tears
เมื่อไหร่ที่เธอนั้นล้ม
Meua rai tee tur nun lom
Whenever you fall
ทั้งที่จุดหมายนั้นยังอีกไกล แสนไกล
Tung tee joot mai nun yung eek glai saen glai
Even though your goal is still far away

โปรดจงจำไว้ ว่าเธอยังมีฉัน
Bproht jong jum wai wah tur yung mee chun
Please remember that you still have me
และเราจะมีกัน
Lae rao ja mee gun
And we’ll have each other

แม้พรุ่งนี้ใครจะไม่มองเห็นค่า
Mae proong nee krai ja mai maung hen kah
Even if no one sees your value tomorrow
ไม่มีใครสนใจจะมองหันมา
Mai mee krai son jai ja maung hun mah
And no one cares to turn and look at you
ยังไม่รู้ว่าวันต่อไปข้างหน้า
Yung mai roo wah wun dtor bpai kahng nah
You still don’t know what the next day
จะต้องพบอะไร
Ja dtaung pob arai
Will bring

โปรดจงจำไว้ ว่าเธอยังมีฉัน
Bproht jong jum wai wah tur yung mee chun
Please remember that you still have me

(*)

ไม่ว่าต้องพบเจอสิ่งใด
Mai wah dtaung pob jur sing dai
No matter what you must face
จะเลวร้ายรุนแรงแค่ไหน
Ja leo rai roon raeng kae nai
However cruel, evil, or strong
อยากให้เธอรู้ เธอยังมีฉัน
Yahk hai tur roo tur yung mee chun
I want you to know that you still have me

(*,*)

อยากให้เธอรู้ เธอยังมีฉัน
Yahk hai tur roo tur yung mee chun
I want you to know that you still have me
อยากให้เธอรู้ เธอยังมีฉัน
Yahk hai tur roo tur yung mee chun
I want you to know that you still have me

อยากให้เธอรู้ (อยากให้เธอรู้)
Yahk hai tur roo yahk hai tur roo
I want you to know, I want you to know
(อยากให้เธอรู้) ว่าเธอยังมีฉัน
Yahk hai tur roo wah tur yung mee chun
I want you to know that you still have me
(อยากให้เธอรู้) ว่าเธอยังมีฉัน
Yahk hai tur roo wah tur yung mee chun
I want you to know that you still have me
(อยากให้เธอรู้ เธอยังมีฉัน)
Yahk hai tur roo tur yung mee chun
I want you to know that you still have me

   
Written and Composed by “Boyd Kosiyabong and P.O.P”