ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักษาสิทธิ์ / Ruksah Sit (Protecting My Rights)
Artist: Da Endorphine (ดา เอ็นโดรฟิน)
Album: ภาพลวงตา / Pahp Luang Dtah (Illusion)
Year: 2007

เอาจริงๆก็ไม่เป็นไร หากเธอเองก็ยังไม่คิดอะไร
Ao jing jing gor mai bpen rai hahk tur eng gor yung mai kit arai
Oh, really, it’s okay if you still don’t feel anything
ไม่มีใคร ไม่ไปไหน ไม่ได้ทวงถามหา
Mai mee krai mai bpai nai mai dai tuang tahm hah
I don’t have anyone, I won’t go anywhere, I’m not pressuring you
ตามสบายถ้าไม่แน่ใจ ไม่เป็นไรถ้ายังไม่รู้หัวใจ
Dtahm sabai tah mai nae jai mai bpen rai tah yung mai roo hua jai
That’s perfectly fine if you’re not sure, it’s okay if you still don’t know your heart
ที่ผ่านมา ฉันรอไหว ไม่ยากเย็นนักหนา
Tee pahn mah chun ror wai mai yahk yen nuk nah
After what happened, I can wait, it’s not so difficult

(*) รักหรือไม่รัก เธอมีสิทธิ์ คิดได้ทุกอย่าง แต่ใจฉัน
Ruk reu mai ruk tur mee sit kit dai took yahng dtae jai chun
If you love me or don’t love me, it’s your right, you can think about everything, but my heart…

(**) ก็เป็นสิทธิ์ของฉันเช่นกัน ที่มันจะขอรักเธอ ที่มันจะขอเฝ้ารอ
Gor bpen sit kaung chun chen gun tee mun ja kor ruk tur tee mun ja kor fao ror
It’s my right too to want to love you, to want to wait for you
และขอได้ทำตามใจ แค่ฉันขอรักษาสิทธิ์ที่หัวใจพึงมี
Lae kor dai tum dtahm jai kae chun kor ruk sah sit tee hua jai peung mee
And I can want to follow my heart, I just ask to protect the rights that my heart has
ที่มันจะเลือกรักใคร อยากต้องการรักเมื่อไหร่ หากเธอจะรักใครๆ
Tee mun ja leuak ruk krai yahk dtaung gahn ruk meua rai hahk tur ja ruk krai krai
If it chooses to love someone else, whenever you want to desire love, if you’ll love someone else
ก็เป็นสิทธิ์ของหัวใจ ใจที่เธอนั้นครอบครอง
Gor bpen sit kaung hua jai jai tee tur nun kraup kraung
That’s the right of your heart, the heart that you control
แต่ใครก็ไม่มีสิทธิ์หยุดยั้งใจฉันเอง ที่มันต้องการรักเธอ
Dtae krai gor mai mee sit yoot yung jai chun eng tee mund taung gahn ruk tur
But no one has the right to stop my heart that wants to love you

ทำอะไรให้เธอเท่าไหร่ ก็เป็นความจริงใจไม่มีลวดลาย
Tum arai hai tur tao rai gor bpen kwahm jing jai mai mee luat lai
However much I do for you, that’s my honest sincerity
ไม่ต้องการ ให้เดือดร้อน ไม่มีความ ซับซ้อน
Mai dtaung gahn hai deuat raun mai mee kwahm sup saun
I don’t want to fluster you, there’s no complications

(*,**,**)

   
คำร้อง : เผ่าพันธุ์ อมตะ
ทำนอง : สุวัธชัย สุทธิรัตน์;วัฒนกร ศรีวัง
เรียบเรียง : สุวัธชัย สุทธิรัตน์;วัฒนกร ศรีวัง