ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ข้อแม้ / Kor Mae (Conditions)
English Title: “Promise”
Artist: Faii Am Fine
Album: OST สะใภ้รสแซ่บ / Sapai Rot Saeb
Year: 2016

ก่อนที่เธอจะบอกรักฉัน ก่อนที่เราตกลงคบกัน
Gaun tee tur ja bauk ruk chun gaun tee rao dtoklong kop gun
Before you tell me you love me, before we agree to date
อยากให้เธอยืนยันให้ฉันมั่นใจ
Yahk hai tur yeun yun hai chun mun jai
I want you to reassure me and make me certain

(*) ว่าจะยอมทำตามข้อแม้ ไม่ว่าเกิดอะไรแล้วแต่
Wah ja yaum tum dtahm kor mae mai wah gert arai laeo dtae
That you’ll agree to following my conditions, no matter what happens
เธอยินดีทำตามข้อแม้ฉันได้ไหม
Tur yin dee tum dtahm kor mae chun dai mai
Would you be happy to follow my conditions?

(**) อย่าทำให้ฉันเสียใจ ช่วยเข้าใจฉันวันที่ฉันน้อยใจ
Yah tum hai chun sia jai chuay kao jai chun wun tee chun noy jai
Don’t hurt me, please understand me when I’m offended
วันที่ไม่มีเหตุผล ก็ขอให้ยอมให้ทน ให้ได้
Wun tee mai mee het pon gor kor hai yaum hai ton hai dai
When there’s no reason, I want you to be willing to endure it
อยู่ข้างข้างฉันทุกคราว อย่าปล่อยมือฉันวันที่ฉันงี่เง่า
Yoo kahng kahng chun took krao yah bploy meu chun wun tee chun ngee ngao
Be beside me at every moment, don’t let go of my hand when I’m being foolish
เรียกเธอมานอนมองฟ้า หรือขอให้มานับดาว
Riak tur mah naun maung fah reu kor hai mun nup dao
Calling you to sleep looking at the sky, or asking you to count the stars
อย่าทิ้งให้เหงาทำได้ไหม
Yah ting hai ngao tum dai mai
Don’t leave me lonely, can you do that?

ไม่ต้องมีอะไรทั้งนั้น แต่ต้องมีเวลาให้กันต้องการคนดูแลที่ฉันมั­่นใจ
Mai dtaung mee arai tung nun dtae dtaung mee welah hai gun dtaung gahn kon doo lae tee chun mun jai
You don’t have to have everything, you just have to have time for me, I want someone who will look after me for certain

(*,**,**)

อาจจะไม่มีเหตุผล แต่ถ้าเธอทนให้ได้ จะไม่รักใครนอกจากเธอ
Aht ja mai mee het pon dtae tah tur ton hai dai ja mai ruk krai nauk jahk tur
There might not be a reason, but if you can put up with it, I won’t love anyone else except you

   
คำร้อง สุทธิพงษ์ สมบัติจินดา
ทำนอง/เรียบเรียง ต้อง Karamail