ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แก้บน / Gae Bon (Fulfill My Vow)
Artist: Nim Kaneungpim (หนิม คนึงพิมพ์)
Album: [Single]
Year: 2015

บอกตามตรงว่าอยู่คนเดียวมันเสียดายของ
Bauk dtahm dtrong wah yoo kon diao mun sia dai kaung
I’m telling you straight that being alone is regrettable
ตอนนี้เลยมองหาใครจับจองเป็นแฟนสักคน
Dtaun nee loey maung hah krai jup jaung bpen faen suk kon
Right now I’m searching for someone to claim as my lover
ปล่อยไว้นานเดี๋ยวมันหย่อนยานแล้วใครจะสน
Bploy wai nahn diao mun yaun yahn laeo krai ja son
Letting myself go for so long, pretty soon I’ll get flabby, and then who would be interested?
ก็เลยต้องบนขอแฟนสักคนกับเจ้าที่
Gor loey dtaung bon kor faen suk kon gup jao tee
So I must ask for a boyfriend from my guardian spirit

แต่วันนี้ได้มาเจอเธอคนที่เข้าตา
Dtae wun nee dai mah jur tur kon tee kao dtah
But today I’ve met you who caught my eye
ดีใจหนักหนาจะได้แก้บงแก้บนสักที
Dee jai nuk nah ja dai gae bong gae bon suk tee
I’m so happy, I finally get to fulfill my vow
เจ้าที่เจ้าทางท่านคงจะพามาเจอคนดี
Jao tee jao tahng tahn kong ja pah jur kon dee
My guardian spirit has let me to find a good person
เข้าทางละซี เจอคนแสนดีปล่อยไปไม่ได้
Kao tahng la see jur kon saen dee bploy bpai mai dai
I’m on the way, I’ve found a wonderful guy, I can’t let him go

(*) อยากจะพาไปเธอแก้บน อยากจูงมือเธอไปแก้บน
Yahk ja pah bpai tur gae bon yahk joong meu tur bpai gae bon
I want to take you to fulfill my vow, I want to hold your hand and fulfill my vow
ปล่อยไว้นานก็คงเสร็จโจร เดี๋ยวโดนแย่งไป
Bploy wai nahn gor kong set john diao dohn yaeng bpai
If you leave something for a long time, eventually a thief will snatch it
อยากควงแขนเธอไปแก้บน ได้แก้บนฉันคงสุขใจ
Yahk duang kaen tur bpai gae bon dai gae bon chun kong sook jai
I want to link arms with you and fulfill my vow, I can fulfill my vow, I’m so happy
ส่งมือมาให้ไว ๆ จะพาเธอไปแก้บน
Song meu mah hai wai wai ja pah tur bpai gae bon
Hurry up and give me your hand, I’ll take you to fulfill my vow

(**) เจอะเธอปุ๊ปก็ชอบเธอปั๊ป ยอมรับว่าฟิน
Jur tur bpoop gor chup tur bpup yaum rup wah fin
Meeting you for an instant and I instantly liked you, I accept that that was it
คนทั้งแผ่นดิน ไม่เคยจี้ดใจเท่าเธอสักคน
Kon tung paen din mai koey jeet jai tao tur suk kon
People all over the world have never struck my fancy as much as you
เจ้าที่เจ้าทางท่านคงจะรอเราไปแก้บน
Jao tee jao tahng tahn kong ja ror rao bpai gae bon
My guardian spirit is probably waiting for me to fulfill my vow
งั้นเราสองคนรีบไปแก้บนกันให้ไว ๆ
Ngun rao saung kon reep bpai gae bon gun hai wai wai
So the two of us should hurry up and fulfill my vow

(*)

ชอบขนาด น่าฮัก น่าฮักขนาด
Chaup kanaht nahuk nahuk kanaht
I like you so much, you’re so cute
ชอบขนาด โอ้โอ๋ยน่าฮักขนาด
Chaup kanaht oh oy nahuk kanaht
I like you so much, oh, oh, you’re so cute

(**,*,*)

   
คำร้อง : กวี รักษ์ศิลป์
ทำนอง : กวี รักษ์ศลป์
เรียบเรียง : โป๋ง สุรกิต