ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทางของฉัน ฝันของเธอ / Tahng Kaung Chun Fun Kaung Tur (My Way, Your Dream)
Artist: Bodyslam
Album: Bodyslam
Year: 2002

คนอย่างฉัน มันอาจไม่ใช่ผู้ชายในฝัน
Kon yahng chun mun aht mai chai poo chai nai fun
A guy like me night not be the guy of your dreams
ไม่มีอะไรเลิศเลออย่างนั้น คงเทียบกับใครไม่ได้
Mai mee arai lurt lur yahng nun kong tiap gup krai mai dai
I don’t have anything wonderful about me like that, I can’t compare with anyone else

และเท่าที่พอจะมี คือเป็นคนดีให้เธออย่างนี้
Lae tao tee por ja mee keu bpen kon dee hai tur yahng nee
And all that you’ll have is a good guy for you like this
ทางเดินของฉันทุกก้าวที่มี จะมีเพื่อฝันของเธอ
Tahng dern kaung chun took gao tee mee ja mee peua fun kaung tur
Each step I take down my path will be for your dreams

(*) วันนี้ วันไหน อยากให้เธอมั่นใจ ว่าไม่ว่าเธอ
Wun nee wun nai yahk hai tur mun jai wah mai wah tur
Today or any day, I want you to be certain that no matter what

(**) ฝันอย่างนั้น แม้มันจะไกลสุดไกล เท่าไร
Fun yahng nun mae mun ja glai soot glai tao rai
Dream like that, no matter how far it is
ฉันขอยืนยันให้เธอ รู้เอาไว้ (ทุกที่เราจะเดินไปด้วยกัน)
Chun kor yeun yun hai tur roo ao wai (took tee rao ja dern bpai duay gun)
I want to reassure you and let you know (Every place, we’ll get to together)
(ทุกที่เราจะมีกันเรื่อยไป เธอไม่ต้องกังวล)
(Took tee rao ja mee gun reuay bpai tur mai dtaung gung won)
(Every place we’ll always have each other, you don’t have to worry)

ทุกเรื่องที่เธอจะทำ ทุกอย่างที่เธอต้องการจะเป็น
Took reuang tee tur ja tum took yahng tee tur dtaung gahn ja bpen
Everything you do, everything you want to be
ไม่ว่าปลายทางนั้น มองไม่เห็น
Mai wah bplai tahng nun maung mai hen
Even if you can’t see that destination
ก็ทางที่ฝัน จะเห็นฉันคนนี้ ที่เดินข้างเธอ
Gor tahng tee fun ja hen chun kon nee tee dern kahng tur
The path of your dreams will see me who walks beside you

(*,**)

วันนี้ วันไหน ฉันขอให้เธอโปรดจงมั่นใจ
Wun nee wun nai chun kor hai tur bproht jong mun jai
Today or any day, I want you to please be certain
ถึงแม้เธอไม่มีใคร ให้รู้ไม่ว่าเธอ
Teung mae tur mai mee krai hai roo mai wah tur
Though you don’t have anyone else, I want you to know that no matter what

(**)

ฝันที่เธอจะทำ ทางที่ฉันจะไป ถึงยากเย็นเท่าไร เราก็เดินไปด้วยกัน
Fun tee tur ja tum tahng tee chun ja bpai teung yahk yen tao rai rao gor dern bpai duay gun
The dreams that you’ll make, the path that I’ll take, however difficult it’ll be, we’ll travel it together
ฝันที่เธอจะทำ ทางที่ฉันจะไป ขอให้เธอมั่นใจ เพื่อจุดหมายเดียวกัน
Fun tee tur ja tum tahng tee chun ja bpai kor hai tur mun jai peua joot mai diao gun
The dreams that you’ll make, the path that I’ll take, I want you to be certain that it’s for the same goal
ไม่มีอะไรให้เธอมากกว่านี้ เท่าที่ทำให้ดี แค่นี้ฉันก็สุขใจ
Mai mee arai hai tur mahk gwah nee tao tee tum hai dee kae nee chun gor sook jai
I don’t have any more for you than this, all the good that I’ve done, just this makes me happy