ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ง้อไม่เป็น / Ngor Mai Bpen (I Don’t Know How to Make Up)
Artist: Daboyway (Thaitanium) ft. Big P Thaikoon
Album: [Single]
Year: 2015

(*) ก็แค่ผู้ชายคนที่ง้อไม่เป็น
Gor kae poo chai kon tee ngor mai bpen
I’m just a guy who doesn’t know how to make up
พูดกี่ครั้งเธอก็ไม่เข้าใจ
Poot gee krung tur gor mai kao jai
However many times I say it, you don’t understand
ตัวเองก็ไม่รู้ทำไม ไม่สนใจ ไม่ง้อเธอ
Dtua eng gor mai roo tummai mai son jai mai ngor tur
I don’t know why either, I don’t care, I’m not making up with you

(*)

No I’ll never cry no I’ll never cry for you
No I’ll never cry no I’ll never cry for you
เธอก็รู้ทำไม ผมไม่ใช่ผู้ชายเจ้าชู้
Tur gor roo tummai pom mai chai poo chai jao choo
You know why, I’m not a playboy
And No ผมไม่มีใคร No ผมไม่มีใคร but you Only you only you
And no pom mai mee krai no pom mai mee krai but you only you only you
And no, I don’t have anyone else, no, I don’t have anyone else but you, only you, only you
โดดเดี่ยวอยู่คนเดียวใต้แสงดาว
Doht diao yoo kon diao dtai saeng dao
All alone under the starlight
Im a star you see me shooting make a wish now
I’m a star, you see me shooting, make a wish now
Please dont say good bye please dont leave now
Please don’t say good-bye, please don’t leave now
Begging her to stay she บอกว่า no way
Begging her to stay she bauk wah no way
Begging her to stay, but she tells me no way
บอกรักเธอคำเดียว รักเธอก็คนเดียว
Bauk ruk tur kum diao ruk tur gor kon diao
I only tell you that I love you, I love only you
ผู้หญิงคนอื่นไม่เกี่ยว ก็บอกว่ารักเธอคนเดียว now
Poo ying kon eun mai giao gor bauk wah ruk tur kon diao now
I’m not involved with other girls, I’m telling you I love only you now
ไม่รู้ทำไมฉันถึงยังรักเธอ
Mai roo tummai chun teung yung ruk tur
I don’t know why I still love you
ง้อไม่เป็นแต่ก็ยังรักเธอ
Ngor mai bpen dtae gor yung ruk tur
I don’t know how to make up, but I still love you

(*,*)

ไม่รู้ทำไม must be I got to much pride
Mai roo tummai must be I got too much pride
I don’t know why, must be I got too much pride
แล้วพอเราเห็นเธอ cry im like baby come on stop cry
Laeo por rao hen tur cry I’m like baby come on stop cry
But as soon as I see you cry, I’m like, baby, come on, stop crying
คุณคงไม่เข้าใจนี้คือนินิสัยของผู้ชาย
Koon kong mai kao jai nee keu nisai kaung poo chai
You probably doesn’t understand, this is the habit of guys
I always think I’m right คนอะไรไม่เคยทำผิดเหตุผล ที่ why we fight
I always think I’m right kon arai mai koey tum pit het pon tee why we fight
I always think I’m right, what person never messes up? That’s the reason why we fight
คำพูดที่ออกจากปากเธอจริงๆคุณไม่น่าจะพูด
Kum poot tee auk jahk bpahk tur jing jing koon mai nah ja poot
You really shouldn’t have said the words that came out of your lips
and I know that shit I said was pretty fucking stupid
And I know that shit I said was pretty fucking stupid
ขอโทษนะ didn’t mean nothing I was saying to make you mad
Kor toht na didn’t mean nothing I was saying to make you mad
I’m sorry, I didn’t mean anything by it, I was saying it to make you mad
right now we mad so เพราะชนั้นก็อย่ามาคุยกัน
Right now we mad so pror chanun gor yah mah kooey gun
Right now we’re mad, so because of that, you won’t talk to me
รอให้อารมณ์มันดี­­ขึ้นแล้วค่อยกลับมาคุยกัน
Ror hai ahrom mun dee keun laeo koy glup mah kooey gun
I wait for the mood to lighten up, then gradually return to talking
you never know what you have until the day its gone
You never know what you have until the day it’s gone
ผู้ชายที่ง้อไม่เป็น thats why I have to sing this song
Poo chai tee ngor mai bpen that’s why I have to sing this song
Men don’t know how to make up, that’s why I have to sing this song

Baby baby คุณรุ้ผมรักเธอก็รักเธอก็รักเธอจะเอาไงอีก
Baby baby koon roo pom ruk tur gor ruk tur gor ruk tur ja ao ngai eek
Baby, baby, you know I love you, I love you, I love you, what else do you want?
­­you จะไป หรือ you จะมาละ
You ja bpai reu you ja mah la
Are you coming or going?
โกรธฉันแปปเดียว we’ll be better by tomorrow
Groht chun bpaep diao we’ll be better by tomorrow
You’re angry at me for a moment, but we’ll be better by tomorrow
i know i know that I’ve been an asshole
I know, I know that I’ve been an asshole
but you still love my stupid ass tho
But you still love my stupid ass, though
i know you เจ็บและ โกรธและคงจะร้องไห้ all night long
I know you jep lae groht lae kong ja raung hai all night long
I know you’re hurting and angry and probably crying all night long
นั้งอยู่กับโทรศัพท์สงสัยเมื่อไหร่ที่ผมจะ­­โทร
Nung yoo gup tohrasup song sai meua rai tee pom ja toh
Sitting with your phone wondering when I’m going to call
I just don’t know มันเพราะอะไร I just don’t know
I just don’t know mun pror arai I just don’t know
I just don’t know, why not? I just don’t know

(*,*)

แค่ผู้ชายคนที่ง้อไม่เป็น
Kae poo chai kon tee ngor mai bpen
I’m just a guy who doesn’t know how to make up