ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าเสียใจคนเดียว / Yah Sia Jai Kon Diao (Don’t Be Sad Alone)
Artist: Better Weather
Album: OST Hormones 3
Year: 2015

ยิ้มของเธอ คือเหตุที่ทำให้ใจสั่น
Yim kaung tur keu het tee tum hai jai sun
Your smile is what makes my heart pound
ชอบมองมันกว่าสิ่งไหน
Chaup maung mun gwah sing nai
I like looking at it more than anything else
ฉันชอบมอง จึงอยากจะคอยช่วย
Chun chaup maung jeung yahk ja koy chuay
I like looking at it, so I want to help make sure
ให้รอยยิ้มไม่หายไป
Hai roy yim mai hai bpai
Your smile doesn’t go away

เห็นแววตาเธอเปลี่ยน ไม่เคยคุ้นเลย
Hen waew dtah tur bplian mai koey koon loey
I’ve seen the look in your eyes change into something unfamiliar
ให้ฉันเฉยเมยได้อย่างไร
Hai chun choey moey dai yahng rai
How can I be indifferent?
ก็ฉันชอบเธอ จึงอยากจะคอยช่วย
Gor chun chaup tur jeung yahk ja koy chuay
I like you, so I want to help
ให้ความเศร้าเธอหายไป
Hai kwahm sao tur hai bpai
Make your sadness disappear

(*) รู้ไหมเธอว่าทุกข์นั้นเบาเมื่อแบ่งให้ใครส­ักคน
Roo mai tur wah took nun bao meua baeng hai krai suk kon
Do you know that suffering is easier when you share it with someone else?
ก็เหมือนที่เธอเคยช่วยให้ฉันยิ้มได้ ก็เหมือนกัน
Gor meuan tee tur koey chuay hai chun yim dai gor meuan gun
It’s like you once helped me be able to smile too

(**) เหนื่อยมากไหม ฉันรู้ว่าเธอน่ะเก่งและยังไหว
Neuay mahk mai chun roo wah tur na geng lae yung wai
Are you tired? I know you’re talented and still able
แต่ขอวันใดที่เธอร้องไห้
Dtae kor wun dai tee tur raung hai
But I ask that any day you’re crying
อย่าร้องไห้คนเดียว ไม่บอกฉัน
Yah raung hai kon diao mai bauk chun
Don’t cry alone and not tell me

อยากให้รู้ ว่าฉันจะยืนและอยู่ ไม่ไปไหน
Yahk hai roo wah chun ja yeun lae yoo mai bpai nai
I want you to know that I’ll stand and stay right here, not going anywhere
ไม่รู้จะช่วยอะไรเธอได้
Mai roo ja chuay arai tur dai
I don’t know if I can help you with anything
ก็เผื่อไว้ เผื่อเธอต้องการ
Gor peua wai peua tur dtaung gahn
But just in case, in case you need me
ก็ขอให้จับมือฉัน ก็ขอให้ผ่านอะไรไปด้วยกัน
Gor kor hai jup meu chun gor kor hai pahn arai bpai duay gun
I want you to hold my hand, I want us to get through everything together
อย่าเสียใจคนเดียว
Yah sia jai kon diao
Don’t be sad alone

(*,**,**)

   
คำร้อง / ทำนอง : เกรียงไกร วชิรธรรมพร
เรียบเรียง : Better Weather
Co-Producer : Better Weather
Producer : Tonn Sofa