ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันยังอยู่ข้างเธอ / Chun Yung Yoo Kahng Tur (Always Beside You)
Artist: Knomjean
Album: [Single]
Year: 2015

ฉันไม่รู้ว่าเธอได้เจออะไรร้ายร้ายมา แต่ให้เธอรู้ว่า มีคนที่เข้าใจ
Chun mai roo wah tur dai jur arai rai rai mah dtae hai tur roo wah mee kon tee kao jai
I don’t know what sort of terrible things you’ve faced, but I want you to know there’s someone who understands
แม้จะไม่ได้ทำให้ความเจ็บปวดมันหายไป แต่ว่าอย่างน้อย มีคนเช็ดน้ำตา
Mae ja mai dai tum hai kwahm jep bpuat mun hai bpai dtae wah yahng noy mee kon chet num dtah
Though I can’t make your pain go away, at least there’s someone who can wipe your tears

(*) ให้ลมหายใจของฉันอยู่ใกล้ใกล้เธอ ให้รู้ว่าเธอยังมีใคร
Hai lom hai jai kaung chun yoo glai glai tur hai roo wah tur yung mee krai
Let my breath stay near you, letting you know you still have someone

(**) ฉันอยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ จะร้ายดี ไม่ไปไหน แม้ไม่มีคำใดปลอบโยนให้เธอฟัง
Chun yoo dtrong nee yoo dtrong nee ja rai dee mai bpai nai mae mai mee kum dai bplaup yohn hai tur fung
I’m right here, right here, through the good and bad, I won’t go anywhere, though there’s no words that can soothe you
ขออยู่ตรงนี้ จับมือไว้ ไม่ทิ้งกัน ไม่ว่าเธอหันมากี่ครั้ง…ฉันยังอยู่ข้างเ­ธอ
Kor yoo dtrong nee jup meu wai mai ting gun mai wah tur hun mah gee krung chun yung yoo kahng tur
I want to be right here, holding your hand, not abandoning you, no matter how many times you turn around, I’ll still be here beside you

ฉันไม่รู้ว่าฉันจำเป็นเท่าไหร่ในสายตา แต่เวลาแพ้มา เราคงต้องการใคร
Chun mai roo wah chun jum bpen tao rai nai sai dtah dtae welah pae mah rao kong dtaung gahn krai
I don’t know how much I am in your eyes, but when we’re feeling down, we need someone
ฉันไม่รู้ต้องทำยังไงให้เธอนั้นยิ้มได้ แต่จะดีไหม หากกอดใครซักคน
Chun mai roo dtaung tum yung ngai hai tur nun yim dai dtae ja dee mai hahk gaut krai suk kon
I don’t know what I must do to make you smile, but isn’t it nice if you hug someone?

(*,**,*,**)

ฉันอยู่ตรงนี้ อยู่ตรงนี้ จะร้ายดี ไม่ไปไหน แม้ไม่มีคำใดปลอบโยนให้เธอฟัง
Chun yoo dtrong nee yoo dtrong nee ja rai dee mai bpai nai mae mai mee kum dai bplaup yohn hai tur fung
I’m right here, right here, through the good and bad, I won’t go anywhere, though there’s no words that can soothe you

Always beside you
Always beside you
ขออยู่ตรงนี้ กอดเธอไว้ ไม่ทิ้งกัน ไม่ว่าเธอหันมากี่ครั้ง…ฉันยังอยู่ข้างเ­ธอ
Kor yoo dtrong nee gaut tur wai mai ting gun mai wah tur hun mah gee krung chun yung yoo kahng tur
I want to stay right here, hugging you, not abandoning you, no matter how many times you turn around, I’ll still be here beside you

   
คำร้อง ป๋อม Karamail,สุทธิพงษ์ สมบัติจินดา
ทำนอง/เรียบเรียง ต้อง Karamail