ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสียใจกี่ครั้งก็ยังเลือกเธอ / Sia Jai Gee Krung Gor Yung Lueak Tur (However Many Times I’m Hurt, I Still Choose You)
Artist: Phai Pongsathorn (ไผ่ พงศธร)
Album: เสียใจกี่ครั้งก็ยังเลือกเธอ / Sia Jai Gee Krung Gor Yung Lueak Tur (However Many Times I’m Hurt, I Still Choose You)
Year: 2012

เหมือนความเศร้า จับเอาใจฉันไปขัง
Meuan kwahm sao jup ao jai chun bpai kung
It’s like sadness gripped my heart
เมื่อได้ฟังถ้อยคำ เธอบอกเลิกกัน
Meua dai fung toy kum tur bauk lerk gun
When I heart the words that you were breaking up with me
เสียแรงที่ใจ ทุ่มรักจริงให้ตั้งนาน
Sia raeng tee jai toom ruk jing hai dtung nahn
I lost the strength from my heart, I had really devoted my love to you for so long
หรือที่คบกัน มันไม่เคยมีความหมาย
Reu tee kop gun mun mai koey mee kwahm mai
Was our dating always meaningless?

เมื่อชีวิตเธอ มีเขาเข้ามาเกี่ยวพัน
Meua cheewit tur mee kao kao mah giao pun
When he got involved in your life
จากเพื่อนร่วมงาน คืบคลานมาซ่อนในใจ
Jahk peuan ruam ngahn keup klahn mah saun nai jai
From a coworker, he inched slowly inside your heart
เพราะเชื่อใจกัน ไม่คิดฝันจะโดนทำร้าย
Pror cheua jai gun mai kit fun ja dohn tum rai
Because I believed in you, I never imagined I’d be hurt
จากคนของหัวใจ ที่เคยบอกรักกันเสมอ
Jahk kon kaung hua jai tee koey bauk ruk gun samur
From the person who my heart once told me they’d always love me

(*) แต่หากให้ฉัน รักใครได้แค่อีกครั้งหนึ่ง
Dtae hahk hai chun ruk krai dai kae eek krung neung
But if you want me to love anyone again
ถึงต้องเสียใจอีกครั้งหนึ่ง ฉันก็จะเลือกรักเธอ
Teung dtaung sia jai eek krung neung chun gor ja leuak ruk tur
Even if I’m hurt again, I will choose to love you
เหมือนใจโดนสาป ให้รักจริงตั้งแต่แรกเจอ
Meuan jai dohn sahp hai ruk jing dtung dtae raek jur
It’s like my heart was cursed to love you since we first met
รักใครอีกไม่ได้หรอกเธอ ก็เพราะเธอคือเจ้าของใจ
Ruk krai eek mai dai rauk tur gor pror tur keu jao kaung jai
I can’t love anyone else because you own my heart

(**) เธอไม่ได้ผิด ก็ชีวิตเป็นของเธอ
Tur mai dai pit gor cheewit bpen kaung tur
You’re not wrong, but your life is yours
เมื่อค้นเจอคนที่ฝัน ก็ต้องเลือกไป
Meua kon jur kon tee fun gor dtaung leuak bpai
When you find the person of your dreams, you must choose to leave
คนที่สมหวัง ก็มีทางให้เดินก้าวใหม่
Kon tee som wung gor mee tahng hai dern gao mai
Someone who fulfills your dreams and has a path for you to move forward
ส่วนคนแพ้พ่าย ก็มีแต่น้ำตาให้เจอ
Suan kon pae pai gor mee dtae num dtah hai jur
As for the loser, I have only tears to face

(**,*)

เสียใจอีกกี่ครั้ง ฉันก็ยังเลือกเธอ
Sia jai eek gee krung chun gor yung leuak tur
However many more times I’m hurt, I still choose you

   
คำร้อง/ทำนอง วสุ ห้าวหาญ
เรียบเรียง ศราวุธ ทุ่งขี้เหล็ก