ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่รู้ตัว / Mai Roo Dtua (Oblivious)
Artist: The Bottom Blues
Album: Baby Boom
Year: 2012

บอกทีได้ไหมว่ามันไม่จริง
Bauk tee dai mai wah mun mai jing
Please tell me that it’s not true
สิ่งที่ฉันเห็นเป็นเพียงแค่ฝันไป
Sing tee chun hen bpen piang kae fun bpai
That the things I saw were just a dream
บอกทีได้ไหม ได้โปรดอย่าเงียบไป
Bauk tee dai mai dai bproht yah ngiap bpai
Please tell me, please don’t be silent
ว่าคนที่ฉันรัก ยังเป็นคนเดิมไหม
Wah kon tee chun ruk yung bpen kon derm mai
Is the person I love is still the same?

(*) ฉันร้องไห้ ฉันร้องไห้ กลั้นน้ำตาไว้ไม่ไหว
Chun raung hai chun raung hai glun num dtah wai mai wai
I’m crying, I’m crying, I can’t swallow the tears
อย่าบอกว่าหัวใจ ของเธอเป็นของใคร
Yah bauk wah hua jai kaung tur bpen kaung krai
Don’t tell me your heart belongs to someone else

(**) หรือมันจะจริง สิ่งที่ฉันกลัว
Reu mun ja jing sing tee chun glua
Or are the things that I fear true?
หัวใจสลายแบบไม่รู้ตัว
Hua jai salai baep mai roo dtua
My heart has obliviously shattered
หรือมันจะจริง สิ่งที่ฉันกลัว
Reu mun ja jing sing tee chun glua
Or are the things that I fear true?
ว่าฉันจะเสียเธอไปแบบไม่รู้ตัว
Wah chun ja sia tur bpai baep mai roo dtua
That I obliviously lost you?

ก็ยังไม่รู้ต้องทำอย่างไร
Gor yung mai roo dtaung tum yahng rai
I still don’t know what to do
คนที่ฉันรักยังเป็นคนเดิมไหม
Kon tee chun ruk yung bpen kon derm mai
Is the person I love still the same?

(*,**)

ไม่ต้องสัญญาว่าจะแสนดี แค่ได้พบเธอฉันก็โชคดี
Mai dtaung sunyah wah ja saen dee kae dai pob tur chun gor chohk dee
There’s no need to promise that things will be wonderful, I was lucky just being able to meet you
ไม่ต้องสัญญาว่าจะแสนดี ขอแค่เธอช่วยบอกฉันที
Mai dtaung sunyah wah ja saen dee kor kae tur chuay bauk chun tee
There’s no need to promise that things will be wonderful, I just ask that you please tell me
ที่ฉันกอดเธออยู่ตรงนี้…เธอคิดถึงใคร…­.
Tee chun gaut tur yoo dtrong nee tur kit teung krai
When I’m hugging you here, who are you thinking of?

(**)