ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ด้วยแรงอธิษฐาน / Duay Raeng Attittahn (By the Power of Prayer)
Artist: Weir Sukollawat (เวียร์ ศุกลวัฒน์)
Album: OST ด้วยแรงอธิษฐาน / Duay Raeng Attitahn
Year: 2010

เหมือนว่าฟ้ากำหนดไว้
Meuan wah fah gumnot wai
It’s like heaven determined
ให้ฉันนั้นรักแค่เพียงเธอเท่านั้น
Hai chun nun ruk kae piang tur tao nun
That I would love only you
ไม่คิดรักใคร ไม่เคยสักวัน
Mai kit ruk krai mai koey suk wun
I’ve never thought of loving anyone, never
จะในความจริงความฝัน ก็รักเธอ
Ja nai kwahm jing kwahm fun gor ruk tur
Be it in reality or in dreams, I love you

และเมื่อฟ้ากำหนดไว้
Lae meua fah gumnot wai
And when heaven determined
สุดท้ายให้ฉันและเธอต้องจากกัน
Soot tai hai chun lae tur dtaung jahk gun
That in the end, you and I must separate
แต่ฉันยังคง เหมือนเดิมอย่างนั้น
Dtae chun yung kong meuan derm yahng nun
But I’m still the same like that
ต่อให้วันเวลาเปลี่ยนไป แต่ว่าใจไม่เคยเปลี่ยนตามสักครั้ง
Dtor hai wun welah bplian bpai dtae wah jai mai koey bplian dtahm suk krung
Though time has moved on, my heart has never changed with it

(*) จะบอกผ่านดาวบนฟ้า จะบอกว่ายังรัก ฉันยังอธิฐานถึงเธอ
Ja bauk pahn dao bon fah ja bauk wah yung ruk chun yung attitahn teung tur
I’ll tell you through the stars in the sky, I’ll tell you that I still love you, I still pray to you
หากว่าเจอกันอีกครั้ง จะยอมทำทุกๆอย่าง
Hahk wah jur gun eek krung ja yaum tum took took yahng
If we meet again, I’ll do everything
ฉันยอมหมดชีวิต แค่เพียงขอให้(เธอ)(เรา)ไม่จาก(ไป)(กัน)
Chun yaum mot cheewit kae piang kor hai tur mai jahk bpai (rao mai jahk gun)
I’ll give you my life, I just ask that you don’t leave me (that we don’t separate)

ถ้าฉันรู้ในเหตุผล
Tah chun roo nai het pon
If I knew the reason
สักหนฉันนั้นก็คงจะเข้าใจ
Suk hon chun nun gor kong ja kao jai
For once, I’d probably understand
สิ่งไหนที่ฉันได้เคย ทำร้ายให้เธอต้องเสียใจ
Sing nai tee chun dai koey tum rai hai tur dtaung sia jai
If anything that I once got hurt you and make you sad
บอกฉันต้องทำอย่างไร ที่จะทำให้เธอกลับมาดังเดิม
Bauk chun dtaung tum yahng rai tee ja tum hai tur glup mah dung derm
Tell me what I must do to get you to come back again

(*)

จะลมหายใจ
Ja lom hai jai
My breath
ก็ยอมได้ทั้งนั้นเพื่อเธอ
Gor yaum dai tung nun peua tur
Will be all for you
แค่เพียงอยากจะขอให้เธอได้กลับมาตรงนี้
Kae piang yahk ja kor hai tur dai glup mah dtrong nee
I just want to ask you to come back here

(*)

ฉันยอมหมดชีวิต แค่เพียงขอให้เธอ ไม่จากกัน
Chun yaum mot cheewit kae piang kor hai tur mai jahk gun
I’ll give you my life, I just ask that you don’t leave me