ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: 3 ข้อ / Sahm Kor (Three Things)
English Title: “Three”
Artist: Koh Niphon (โก๊ะ นิพนธ์)
Album: [Single]
Year: 2015

(*) ข้อที่ 1 เธอถามทุกทีที่เจอ ว่ารักเธอบ้างไหม ฉันตอบว่า ไม่มีวัน
Kor tee neung tur tahm took tee tee jur wah ruk tur bahng mai chun dtaup wah mai mee wun
#1: You ask me every time we meet if I love you, I answer “never”
ยังมีข้อที่ 2 ให้ตรองหัวใจ ว่าคิดถึงแค่ไหน ฉันตอบว่า ไม่เคยคิด
Yung mee kor tee saung hai dtraung hua jai wah kit teung kae nai chun dtaup wah mai koey kit
There’s still a #2: you want me to consider how much my heart misses you, I answer “I’ve never felt that way”
และข้อที่ 3 ถ้าวันหนึ่ง เธอต้องตายจากฉัน เธอถาม ว่าฉันนั้นจะรู้สึก ขาดหายบ้างไหม
Lae kor tee sahm tah wun neung tur dtaung dtai jahk chun tur tahm wah chun nun ja roo seuk kaht hai bahng mai
And #3: if one day you had to die, you ask if I would feel like I was missing something
ตอบซ้ำๆ ให้ฟัง ฉันคงเฉยๆ แต่ขอให้ฟังฉันให้ดี
Dtaup sum sum hai fung chun kong choey choey dtae kor hai fung chun hai dee
I answer over and over again, I may be nonchalant, but I want you to listen carefully

(**) ข้อที่ 1 ที่ถาม ว่ารักบ้างไหม ก็ฉันไม่มีวันไหน ที่ใจจะไม่ จะไม่รักเธอ
Kor tee neung tee tahm wah ruk bahng mai gor chun mai mee wun nai tee jai ja mai ja mai ruk tur
For the first thing you asked, if I loved you, I will never have a day that my heart doesn’t, doesn’t love you
ข้อที่ 2 ทำไมฉันต้องคิดถึง เมื่อฉันจะดึงเธอไว้ใกล้ๆ ไม่ห่าง ให้ฉันต้องห่วง
Kor tee saung tummai chun dtaung kit teung meua chun ja deung tur wai glai glai mai hahng hai chun dtaung huang
For the second thing, why must I miss you when I pull you close, never far away or separated?
ข้อสุดท้าย หากวันนั้นเธอต้องตาย จะไม่รู้สึกขาดหาย เพราะฉันจะตายแทนเธอ
Kor soot tai hahk wun nun tur dtaung dtai ja mai roo seuk kaht hai pror chun ja dtai taen tur
Finally, if that day you must die, I won’t feel like I’m missing anything, because I’ll die instead

(*,**)

   
เนื้อร้อง/ทำนอง จารึก ไกรสรพงษ์
เรียบเรียง จารึก ไกรสรพงษ์, ณัฐวุฒิ นันทศิริ