ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บทเรียนจากน้ำตา / Bot Rian Jahk Num Dtah (Lesson from Tears)
Artist: Amp Phurikulkrit (The Star – แอมป์ ภูริกูลกฤษฎ์)
Album: OST Room Alone The Series 2
Year: 2015

รู้ทั้งรู้ใช่ไหม ว่ารักครั้งนี้ต้องจบลง
Roo tung roo chai mai wah ruk krung nee dtaung jop long
You know full well that this time, love must end, don’t you?
เธอเข้าใจใช่ไหม ต้องเหลือแค่ความผิดหวัง
Tur kao jai chai mai dtaung leua kae kwahm pit wung
You understand that all that’s left will be disappointment, right?

(*) ถึงต้องช้ำแค่ไหนรักมากเท่าไร
Teung dtaung chum kae nai ruk mahk tao rai
However much it must hurt, however much you love
ต้องฝืนมันต่อไป ไม่ว่าวันพรุ่งนี้
Dtaung feun mun dtor bpai mai wah wun proong nee
You must endeavor through it, no matter of tomorrow
ต้องยืนเดียวดายต้องรับ รับมันให้ไหว
Dtaung yeun diao dai dtaung rup rup mun hai wai
You must stand alone, you must accept it

(**) เก็บรักครั้งนี้ให้เป็นบทเรียน
Get ruk krung nee hai bpen bot rian
Keep love this time as a lesson
เก็บความทรงจำที่ปวดร้าว
Gep kwahm song jum tee bpuat rao
Keep the painful memories
ผิดพลั้ง จากน้ำตาที่ไหล
Pit plung jahk numd tah tee lai
And the mistakes from the tears that flowed
เผื่อรักที่เธอต้องเจอต่อไป
Peua ruk tee tur dtaung jur dtor bpai
So for the next love you face
จะรู้ว่าเรานั้นผ่านมาได้อย่างไร
Ja roo wah rao nun pahn mah dai yahng rai
You’ll know how we can get through it
บทเรียนจะสอนให้รู้ในคำว่ารัก
Bot rian ja saun hai roo nai kum wah ruk
Lessons will teach us to know love

เธอก็รู้ใช่ไหม สักวันมันคงต้องผ่านไป
Tur gor roo chai mai suk wun mun kond taung pahn bpai
You know that some day, it’ll pass, right?
เธอเข้าใจใช่ไหม แค่นี้ก็คงไม่ถึงตาย
Tur kao jai chai mai kae nee gor kong mai teung dtai
You understand that just this won’t kill you, right?

(*,**,*,**)

   
คำร้อง/ทำนอง/เรียบเรียง ศุภวัฒน์ เพ็ชรบุรี