ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: บางความคิดถึงทำให้เราเจ็บปวด / Bahng Kwahm Kit Teung Tum Hai Rao Jep Bpuat (Some Thoughts About Someone Make Us Hurt)
Artist: Cutto Lipta (คัตโตะ)
Album: OST writeสาระ / Write Sahra
Year: 2015

ฉันว่ามันช่างแปลก ที่เราสองคนต้องแยกทาง
Chun wah mun chahng bplaek tee rao saung kon dtaung yaek tahng
I think it’s so strange that the two of us must part ways
ฉันว่ามันช่างเจ็บ ทั้งที่เรายังรักกัน
Chun wah mun chahng jep tung tee rao yung ruk gun
I think it’s really painful, even though we still love each other
ฉันว่ามันช่างแปลก ที่เราสองคนต้องไกลกัน
Chun wah mun chahng bplaek tee rao saung kon dtaung glai gun
I think it’s so strange that the two of us must be separated
ฉันไม่รู้เมื่อไหร่ ที่มันจะผ่านพ้นไป
Chun mai roo meua rai tee mun ja pahn pon bpai
I don’t know when that period will pass

(*) และยังคิดถึงวันที่สองเรายังมีกัน
Lae yung kit teung wun tee saung rao yung mee gun
And I still miss the days the two of us had each other
ความรู้สึกนั้นยังอยู่กับฉันในตอนนี้
Kwahm roo seuk nun yung yoo gup chun nai dtaun nee
Those feelings are still with me now
ความรู้สึกที่มีแต่นึกถึงเรื่องของเรา
Kwahm roo seukt ee mee dtae neuk teung reuang kaung rao
The feelings that I have only think about our memories
ก็ไม่รู้ว่าคือทุกข์หรือคือสุข
Gor mai roo wah keu took reu keu sook
But I don’t know if it’s painful or happy

(**)อยากบอกเธอเหลือเกิน ว่ายังคงรักเธอ
Yahk bauk tur leua gern wah yung kong ruk tur
I want to tell you so badly that I still love you
ว่ายังคงคิดถึงเธอ และยังคงลืมเธอไม่ได้
Wah yung kong kit teung tur lae yung kong leum tur mai dai
That I still miss you and still can’t forget you
อยากเจอเธอเหลือเกิน อยากกอดเธออีกครั้ง
Yahk jur tur leua gern yahk gaut tur eek krung
I want to see you so badly, I want to hug you again
แต่คงไม่มีความหวัง ที่เราจะได้พบกัน มันจบไปแล้ว
Dtae kong mai mee kwahm wung tee rao ja dai pob gun mun jop bpai laeo
But there’s no hope that we’ll meet, it’s over

(*,**)

   
produced,vocal,arranged,lyrics : cuttO
guitar : natty
drum by : eddie
vocal director : Kai Sutee @TREE studio
Mixed by : Audiojiffy @crispysound studio