ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หลุดจากฝัน / Loot Jahk Fun (Slipping From Dreams)
Artist: Ewery
Album: [Single]
Year:

คิดดูก่อนให้ดี กับวันพรุ่งนี้ คงยังไม่สายเกินไป
Kit doo gaun hai dee gup wun proong nee kong yung mai sai gern bpai
Think about tomorrow carefully, it’s not too late
ทบทวนก่อนอีกครั้ง ก่อนเธอจะตัดสินใจ อีกที
Top tuan gaun eek krung gaun tur ja dtut sin jai eek tee
Reconsider it again before you decide

เมื่อวันนี้ ยังมีเรื่องราวมากมาย
Meua wun nee yung mee reuang rao mahk mai
When today there’s still so many stories
ผ่านพ้นไปวันพรุ่งนี้ แล้วเราก็คงเข้าใจ
Pahn pon bpai wun proong nee laeo rao gor kong kao jai
If we get through tomorrow, we’ll understand

(*) หลุดจากฝันเพียงหลับตา แล้วเธอตื่นมาอาจลืมฉัน
Loot jahk fun piang lup dtah laeo tur dteun mah aht leum chun
To slip from your dreams, just open your eyes, and you’ll wake up and might forget me
หลุดจากฝันที่ผ่านมา จะพบว่าความจริงเราห่างกัน
Loot jahk fun tee pahn mah ja pob wah kwahm jing rao hahng gun
Slipping from the dreams of the past, you’ll find our reality is far apart
กับความรักที่ห่างไกล สุดท้ายก็อาจเป็นแค่ความฝัน
Gup kwahm ruk tee hahng glai soot tai gor aht bpen kae kwahm fun
With a distant love, in the end, it might be only a dream
ขอบคุณรักที่ผ่านมา ฉันจะเก็บมันไว้ในความทรงจำ
Kaup koon ruk tee pahn mah chun ja gep mun wai nai kwahm song jum
Thank you for the love of the past, I’ll keep it in my memories

ในวันที่เธอต้องการ คือคำว่ารัก ฉันยังไม่พร้อมให้ใคร
Nai wun tee tur dtaung gahn keu kum wah ruk chun yung mai praum hai krai
When you want love, I’m still not ready to give it to anyone else
แม้ว่าเธอเฝ้าคอย จะนานแค่ไหน มันคงไม่มีความหมาย
Mae wah tur fao koy ja nahn kae nai mun kong mai mee kwahm mai
Though you’re waiting, however long it’ll be, it’s meaningless

กับวันนี้ ที่มีเรื่องราวมากมาย
Gup wun nee tee mee reuang rao mahk mai
When today there’s so many stories
เก็บรักเพื่อวันพรุ่งนี้ ไว้รอสักคนที่เข้าใจ
Gep ruk peua wun proong nee wai ror suk kon tee kao jai
Keep your love for tomorrow, wait for someone who understands

( * , * )

   
เนื้อร้อง/ทำนอง : ธีระพงษ์ มณีวัฒนาพฤกษ์/วรรธน์ ภิญโญวาณิชกะ