ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เสียงของหัวใจ / Siang Kaung Hua Jai (The Voice of the Heart)
Artist: Saran Anning & the Whiskey Heat
Album: [Single]
Year: 2015

ทบทวนทุกอย่างที่ผ่านมา
Top tuan took yahng tee pahn mah
I reconsider everything that has happened
ทบทวนบางสิ่งที่มันขาดหาย
Top tuan bahng sing tee mun kaht hai
I reconsider some things that are missing
วันที่ไม่มีเธอข้างกาย วันนี้ใจฉันเป็นเช่นไร
Wun tee mai mee tur kahng gai wun nee jai chun bpen chen rai
How is my heart today when I don’t have you by my side?

ทบทวนทุกอย่างที่จดจำ
Top tuan took yahng tee jot jum
I reconsider everything I remember
ก็พบว่าเธอยังคงมีความหมาย
Gor pob wah tur yung kong mee kwahm mai
And find that you still have meaning
อาจเพราะเราคุยกันน้อยไป
Aht pror rao kooey gun noy bpai
It might be because we spoke too little
ความเข้าใจที่มีมันเลยน้อยลง
Kwahm kao jai tee mee mun loey noy long
So our understanding we had lessened

(*) มันได้ยินแต่เสียงหัวใจตัวเองเรียกหาเธอ
Mun dai yin dtae siang hua jai dtua eng riak hah tur
I can only hear the voice of my heart calling out for you
เสียงที่ย้ำคือคำว่าฉันยังคงคิดถึงเธอ
Siang tee yum keu kum wah chun yung kong kit teung tur
The voice that repeats that I still miss you
และฉันยังคงคิดถึงเธอ
Lae chun yung kit teung tur
And I still miss you
กลับคืนมาได้ไหมหัวใจของฉันเรียกหาเธอ
Glup keun mah dai mai hua jai kaung chun riak hah tur
Please come back, my heart is calling out for you
คนที่ฉันต้องการวันนี้
Kon tee chund taung gahn wun nee
The person I want today
ก็มีแค่เพียงเธอ เธอผู้เดียว
Gor mee kae piang tur tur poo diao
I have only you, you alone

ไม่รู้ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน ร้ายดียังไง
Mai roo wah tur ja yoo tee nai rai dee yung ngai
I don’t know where you are or how good or bad you’re doing
มันมีสักเสี้ยววินาทีไหม ที่คิดจะย้อนกลับมา
Mun mee suk siao winahtee mai tee kit ja yaun glup mah
Do you have a fraction of a minute to think about coming back?
มองไปรอบรอบแล้วไม่มีฉันอยู่
Maung bpai raup raup laeo mai mee chun yoo
Look around you when I’m not there
เหงาใจไหมเธอ
Ngao jai mai tur
Are you lonely?

(*,*)

   
คำร้อง/ทำนอง เหมือนเพชร อำมะระ
เรียบเรียง ศรัณย์ ตันติกระกูล