ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไฟ / Fai (Fire)
Artist: Paradox
Album: On the Rainbow
Year: 2002

เปลวเพลิงในดวงตา ทวีความรุนแรง
Bpleo plerng nai duang dtah tawee kwahm roon raeng
The flames in our eyes, increasing in intensity
พาใจเรากระโจนไป ร้อนแรงดั่งไฟ ร้อนเกินกว่า
Pah jai rao grajohn bpai raun raeng dung fai raun gern gwah
Leading our hearts to bound, strong as fire and even hotter
ทุกๆวันที่เวียนเข้ามา แพ้ซะจนล้มลงหมดแรง
Took took wun tee wian kao mah pae sa jon lom long mot raeng
Every day that cycles around, so defeated that we fall down, out of strength
อย่าหยุดยั้ง ลุยต่อไป ซ่ากันต่อ
Yah yoot yung looey dtor bpai ssah gun dtor
Don’t stop, push on, continue your confidence

(*) ลุกขึ้นสู้ดั่งไฟ ใจมันร้อนแรงดั่งไฟ
Look keun soo dung fai jai mun raun raeng dung fai
Get up and fight like fire, your heart is strong like fire
ถ้าไม่สู้ก็คงต้องตาย ถ้าไม่สู้ก็คงต้องอาย
Tah mai soo gor kong dtaung dtai tah mai soo gor kong dtaung ai
If you don’t fight, you’ll die, if you don’t fight, you’ll be ashamed

(*)

มีเพียงกำลังใจในตัวเรา แพ้แล้วไม่เคยหยุด
Mee piang gumlung jai nai dtua rao pae laeo mai koey yoot
We have only the spirit in us, we fail but never stop
จะลำบากสักเพียงใด สู้ไม่หวั่น
Ja lumbahk suk piang dai soo mai wun
However difficult it is, we fight unwavered
แม้ต้องยอมทุกข์ทรมาน แม้ต้องยอมทุ่มเทหมดใจ
Mae dtaung yaum took toramahn mae dtaung yaum toom tay mot jai
Though we must accept the torturous suffering, though we must accept devoting our entire heart
โปรดจงเชื่อในจุดยืน จะยอมมันไปทำไม
Bproht jong cheua nai joot yeun ja yaum mun bpai tummai
Please believe in your standpoint, why accept it?

(*,*)

คอยเติมพลังงานจนมีแรง ซัดซะให้มันแกร่ง
Koy dterm palung ngahn jon mee raeng sut sa hai mun graeng
Keep increasing the energy until you have strength, give it all you’ve got
คงไม่อาจหยุดยืนดูแพ้ง่ายดาย
Kong mai aht yoot yeun doo pae ngai dai
We shouldn’t stop standing and look at failure so easily
ลุกขึ้นมาผู้มีหัวใจ ลุกขึ้นมาแล้วลุยต่อไป
Look keun mah poo mee hua jai look keun mah laeo looey dtor bpai
Stand up, people have hearts, stand up, get back up
ฉุดกระชากพลันจุดไฟ กระโจนทะยานตะลุย
Choot grachahk plun joot fai grajohn tayahn dtalooey
Pull and immediately ignite the fire, bound, rush, and attack

(*,*)

ลุกขึ้นเถิด ลุกขึ้นเถิด ลุกขึ้นใหม่
Look keun tert look keun tert look keun mai
Stand up, stand up, stand up again
ลุกขึ้นมา ลุกขึ้นใหม่ ลุกขึ้นมา ลุกขึ้นใหม่
Look keun mah look keun mai look keun mah look keun mai
Stand up, stand up again, stand up, stand up again

   
คำร้อง/ทำนอง อิทธิพงศ์ กฤดากร ณ อยุธยา. เรียบเรียง Paradox