Title: เธอสวย / Tur Suay (You’re Pretty)
Artist: Double U
Album: Double You
Year: 1998
จะมีกี่คนมองเห็นสายตาที่อ่อนโยน ฉันมองเห็นเธอ
Ja mee gee kon maung hen sai dtah tee aun yohn chun maung hen tur
However many people look at you and see your weak expression, I look and see you
จะมีสักคนบ้างไหมเข้าใจในแบบเธอ และรู้ว่าเธอเป็นยังไง
Ja mee suk kon bahng mai kao jainai baep tur lae roo wah tur bpen yung ngai
Is there anyone else who understands you and knows how you are?
และตัวฉันเองก็มั่นใจ ว่าฉันรู้ดี
Lae dtua chun eng gor mun jai wah chun roo dee
And I’m certain that I know full well
(*) เธอสวย ทุกนาทีที่เคยสัมผัส
Tur suay took nahtee tee koey sumput
You’re pretty, every moment that you’ve ever touched me
รู้ทันทีว่าเธอคือคนพิเศษ ที่ฉันนั้นรอมานาน
Roo tun tee wah tur keu kon piset tee chun nun ror mah nahn
I’ve known instantly that you’re the special person whom I’ve waited so long for
ที่ฟ้าให้มาเจอะกัน ให้ฉันมีเธอ
Tee fah hai mah jur gun hai chun mee tur
That heaven let us meet to let me have you
เวลาที่เธอเงียบเหงาข้างในเศร้ากว่านั้น ฉันมองเห็นเธอ
Welah tee tur ngiap ngao kahn gnai sao gwah nun chun maung hen tur
Whenever you’re silent inside and sadder than ever, I look at you
เวลาเมื่อยามเธอยิ้มข้างในยิ่งกว่านั้น มันมากเกินใครจะเจอ
Welah meua yaum tur yim kahng nai ying gwah nun mun mahk gern krai ja jur
When you’re smiling inside more than ever, it’s much more than anyone has found
ไม่มีซักคนรู้จักเธอ แต่ฉันรู้ดี
Mai mee suk kon roo juk tur dtae chun roo dee
No one knows you, but I know full well
(*)
นี่คือเหตุผลที่ยังรักเธอ ที่ตัวฉันไม่เคยเจอจากใคร
Nee keu het pon tee yung ruk tur tee dtua chun mai koey jur jahk krai
This is the reason that I still love you, that I’ve never found in anyone else before
อยากอยู่ตรงนี้กับเธอเรื่อยไป ไม่หวังอะไรมากกว่านี้
Yahk yoo dtrong nee gup tur reuay bpai mai wung arai mahk gwah nee
I want to be right here with you continuously, I don’t hope for anything more
(*)
คำร้อง : สารภี ศิริสัมพันธ์
ทำนอง : ชวิน จิตรสมบูรณ์(จั๊ก)
เรียบเรียง : ชวิน จิตรสมบูรณ์(จั๊ก)
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
thanks
My experience in 999 game login has been very positive because the system works efficiently every time. The interface is clean and easy to understand, which makes logging in straightforward, even for first-time users. I like that it doesn’t take long to access the game, and everything loads quickly after entering your details. The platform seems well-optimized, making the login process smooth and reliable for daily use.
Downloading Jalwa Game was much easier than I expected. The link was clean, the download was fast, and installation took less than a minute. The app didn’t crash or show any errors during setup, which is something I really appreciate. It also doesn’t take up too much storage, making it suitable for all kinds of devices. Overall, the Jalwa Game download process is simple, safe, and very user-friendly. Totally worth trying!