ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ฉันคนเดียวที่รู้ / Chun Kon Diao Tee Roo (Only I Know)
Artist: Musketeers
Album: [Single]
Year: 2015

วันที่ต้องร้างลาจากไกล เจ็บปวดจนใครเขานินทา
Wun tee dtaung rahng lah jahk glai jep bpuat jon krai kao nintah
When you had to say good-bye and leave far away, you hurt so much, everyone was gossiping
ใครนำความรักคืนกลับมา คืนสู่เธอคนนี้
Krai num kwahm ruk keun glup mah keun soo tur kon nee
Who would lead love back, back to you?
เธอคนที่ฉันคอยห่วงใย เจ็บปวดจนใจเริ่มชินชา
Tur kon tee chun koy huang yai jep bpuat jon jai rerm chin chah
You’re the person whom I continuously worry about, you hurt so much, your heart is starting to grow numb
จนเธอแทบไร้แรงศรัทธา จำได้
Jon tur taep rai raeng suttah jum dai
Until you’re nearly out of strength to believe, remember

ใจสลายเธอ ถ้ามองออกไปแทบไม่เหลือใคร
Jai salai tur tah maung uak bpai taep mai leua krai
Your heart is shattering, if you look out and nearly don’t have anyone left

แค่อยากให้เธอรู้ไว้ วันนี้ถ้าไม่มีใคร
Kae yahk hai tur roo wai wun nee tah mai mee krai
I just want you to keep in mind today that if you don’t have anyone else
ถ้าลุกขึ้นยืนไม่ไหว ให้ฉันนั้นคอยเฝ้าดู
Tah look keun yeun mai wai hai chun nun koy fao doo
If you can’t stand back up, let me keep watching over you

เธอไม่เคยหวังในสิ่งใด คอยทำอะไรเพื่อคนอื่น
Tur mai koey wun nai sing dai koy tum arai peua kon eun
You never hoped for anything, doing things for other people
จนในบางครั้งเธอกลับลืมดูแลตัวเธอเอง
Jon nai bahng krung tur glup leum doo lae dtua tur eng
So much so that sometimes you’ve forgotten to take care of yourself
ไม่อยากให้เธอนั้นต้องปวด อย่าเอามาใส่ใจเรื่องวานซืน
Mai yahk hai tur nun dtaung bpuat yah ao mah sai jai reuang wahn seun
I don’t want you to have to hurt, don’t pay attention to the problems from the day before yesterday
ไม่ว่าพรุ่งนี้หรือมะรืน ฉันยืน ไม่ไปไหนเธอ
Mai wah proong nee reu mareun chun yeun mai bpai nai tur
Regardless if it’s tomorrow or the day after, I’m standing here, not going anywhere

ถ้ามองออกไปแทบไม่เหลือใคร
Tah maung auk bpai taep mai leua krai
If you look out and nearly don’t have anyone left

(*) แค่อยากให้เธอรู้ไว้ วันนี้ถ้าไม่มีใคร
Kae yahk hai tur roo wai wun nee tah mai mee krai
I just want you to keep in mind today that if you don’t have anyone else
ถ้าลุกขึ้นยืนไม่ไหว ให้ฉันนั้นคอยเฝ้าดู
Tah look keun yeun mai wai hai chun nun koy fao doo
If you can’t stand back up, let me keep watching over you
ไม่แคร์ว่าใครจะมอง ฉันรู้ว่าเธอคือใคร
Mai care wah krai ja maung chun roo wah tur keu krai
Don’t worry about who’s looking, I know who you are
ความรักของเธอยิ่งใหญ่ และฉันคนเดียวที่รู้
Kwahm ruk kaung tur ying yai lae chun kon diao tee roo
Your love is so great, and only I know

สิ่งที่ใครเห็น กับสิ่งที่เธอเป็น
Sing tee krai hen gup sing tee tur bpen
The things people see and the things you are
วันนี้เรื่องราวมากมาย อาจมีเรื่องราวร้าย ๆ
Wun nee reuang rao mahk mai aht mee reuang rao rai rai
Today, there are so many stories, there might be some bad ones
ไม่ทิ้งเธอไว้ลำพัง แต่ขอให้เธอได้ฟังเอาไว้
Mai ting tur wai lumpung dtae kor hai tur dai fung ao wai
I won’t leave you alone, but I want you to listen

(*)

ฉันคนเดียวที่รู้ (ฉันคนเดียวที่รู้)
Chun kon diao tee roo (chun kon diao tee roo)
Only I know (only I know)
ฉันคนเดียวที่รู้ (ฉันคนเดียวที่รู้)
Chun kon diao tee roo (chun kon diao tee roo)
Only I know (only I know)
ฉันคนเดียวที่รู้ (ฉันคนเดียวที่รู้)
Chun kon diao tee roo (chun kon diao tee roo)
Only I know (only I know)
ฉันคนเดียวที่รู้ (ฉันคนเดียวที่รู้)
Chun kon diao tee roo (chun kon diao tee roo)
Only I know (only I know)