ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทำให้เธอ / Tum Hai Tur (Make You)
Artist: Noonneenan
Album: [Single]
Year: 2015

พยายามไม่ทำให้เธอรำคาญ
Payayahm mai tum hai tur rumkahn
I try not to annoy you
ไม่ไปกวนหัวใจเธอ ให้สับสนเพราะคำบางคำ
Mai bpai guan hua jai tur hai sup son pror kum bahng kum
I don’t go and bother your heart and make you feel mixed up because of some words
คำดีดีที่เธอพูดบอกกับฉัน
Kum dee dee tee tur poot bauk gup chun
The good words that you told me
ได้ตอกและย้ำทุกการกระทำ ทำให้ตัวฉันนั้นคิดไปไกล
Dai dtauk lae yum took gahn gratum tum hai dtua chun nun kit bpai glai
Emphasize your every action and make me think too far

ได้ใกล้ชิด ได้พูดคุย ได้ผูกโยงใยความสัมพันธ์
Dai glai chit dai poot kooey dai pook yohng yai kwahm sumpun
Being near you, talking to you, being connected in a relationship
หากฉันได้บอก ความลับข้างใน
Hahk chun dai bauk kwahm lup kahng nai
If I could tell you the secrets inside

จะบอกว่ารัก เธอ เธอจะคิดเช่นไร
Ja bauk wha ruk tur tur ja kit chen rai
If I told you I loved you, what would you think?
มันจะคุ้มค่ากันหรือเปล่า ถ้าต้องเสียเธอไป
Mun ja koon kah gun reu bplao tah dtaung sia tur bpai
Would it be worth it if I had to lose you?
วันเวลาสุดท้ายคงมีความหมาย
Wun welah soot tai kong mee kwahm mai
The final day will be meaningful
แค่ได้มีร่วมทางกันไป อยากให้เธอรู้ข้างในหัวใจ
Kae dai mee ruam tahng gun bpai yahk hai tur roo kahng nai hua jai
Just being able to be with you, I want you to know the inside of my heart

(*) จะบอกว่ารัก เธอ เธอจะคิดเช่นไร
Ja bauk wha ruk tur tur ja kit chen rai
If I told you I loved you, what would you think?
มันจะคุ้มค่ากันหรือเปล่า ถ้าต้องเสียเธอไป
Mun ja koon kah gun reu bplao tah dtaung sia tur bpai
Would it be worth it if I had to lose you?
หากคำว่ารัก เธอยังคงไม่เข้าใจ
Hahk kum wah ruk tur yung kong mai kao jai
If you don’t understand the word love
ลองให้ฉันได้เข้าไป ในหัวใจสักหน่อย แค่นั้นก็คงสุขใจ
Laung hai chun dai kao bpai nai hua jai suk noy kae nun gor kong sook jai
Try letting me in, in your heart, just that would make me happy

ภายในใจยังคิดทบทวนทุกคำก่อนจะพูดไป
Pai nai jai yun gkit top tuan took kum gaun ja poot bpai
Inside my heart, I still reconsider every word before I speak them
แต่ความเป็นจริง ก็รู้ต้องลองถ้าคิดจะพูดคำนั้น
Dtae kwahm bpen jing gor roo dtaung laung tah kit ja poot kum nun
But in reality, I know I must try if I’m thinking about saying those words

(*)

ฉันก็คงต้องเข้าใจและปล่อยเธอ
Chun gor kong dtaung kao jai lae bploy tur
Me having to understand and let you go
ดีกว่า สุดท้ายต้องทนเสียใจ
Dee gwah soot tai dtaung ton sia jai
Is better than having to endure regret in the end

   
Lyrics / Melodies – เอกชัย ชวนชนก
Arrangement – NOONNEENAN