ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สิ่งสุดท้าย / Sing Soot Tai (The Final Thing)
Artist: Laolom (เล้าโลม)
Album: Turn On
Year: 2012

ความรักและความผูกพัน สิ่งนั้นยังไม่เคยคลาย
Kwahm ruk lae kwahm pook pun sing nun yung mai koey klai
Our love and relationship, those things still have never faded
จะอยู่ไปเพื่อรัก เพื่อรอ เสมอ วันคืนที่เคยได้รัก
Ja yoo bpai peua ruk peua ror samur wun keun tee koey dai ruk
I’ll live to love, to wait, always, for those days and nights when we used to love each other
ในใจไม่คิดจะเสียดาย เพราะอย่างน้อยก็เต็มใจ
Nai jai mai kit ja sia dai pror yahng noy gor dtem jai
In my heart, I won’t feel regret, because at least I was willing

สิ่งที่เคยสวยงาม ก่อนที่จะว่างเปล่า วันเวลาที่ผ่านมา อาจตอบแทนด้วยน้ำตา
Sing tee koey suay ngahm gaun tee ja wahng bplao wun welah tee pahn mah aht dtaup taen duay num dtah
The things that were once beautiful before they became empty, the time that has passed might be rewarded with tears
อาจต้องทนเหงาใจ อาจไม่ชินเท่าไหร่ จะอย่างไง ฉันยอมเข้าใจว่า
Aht dtaung ton ngao jai aht mai chin tao rai ja yahng rai chun yaum kao jai wah
I might have to endure the loneliness, I might not be very familiar with it, but no matter what, I’m willing to understand that

(*) สิ่งสุดท้ายก็คือเธอ..ยังรักเธอเพียงคนเด­ียวทุกลมหายใจ
Sing soot tai gor keu tur yung ruk tur piang kon diao took lom hai jai
The final thing is you, I still love only you with every breath
และจะรับความเป็นไป สุดท้ายจะจบลงเช่นไร ไม่รู้ แค่ให้รู้ยังรักเธอ
Lae ja rup kwahm bpen bpai soot soot tai ja jop long chen rai mai roo kae hai roo yung ruk tur
And I’ll accept the possibility, I don’t know how things will end, I just want you to know that I still love you

ก่อนรักเธอเท่าไหร่ ยังรักเธอเหมือนเก่า อาจจะดูเป็นแค่เงา แต่ไม่เคยท้อใจ
Gaun ruk tur tao rai yung ruk tur meuan gao aht ja doo bpen kae ngao dtae mai koey tor jai
However much I loved you before, I still love you the same, I might seem like just a shadow, but I’ve never been discouraged
อาจต้องทนเหงาใจ อาจไม่ชินเท่าไหร่ นานแค่ไหน จะยอมและทำเพื่อรัก
Aht dtaung ton ngao jai aht mai chin tao rai nahn kae nai ja yaum lae tum peua ruk
I might have to endure the loneliness, I might not be very familiar with it, but however long it’ll be, I’ll consent and do it for love

(*)

   
เนื้อร้อง/ ศุภวัฒน์ ชูสุวรรณ (กั๊ก เล้าโลม)
ทำนอง/ ศุภวัฒน์ ชูสุวรรณ (กั๊ก เล้าโลม)
เรียบเรียง/ เล้าโลม & Joe Remain.
Piano By : ARTTAMON