ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เก็บรัก / Gep Ruk (Keep Love)
Artist: Ammy the Bottom Blues
Album: [Single]
Year: 2015

(*) รู้ดี ว่าฉันไม่ควรที่จะรักเธอ อีกต่อไป
Roo dee wah chun mai kuan tee ja ruk tur eek dtor bpai
I know full well that I shouldn’t love you anymore
เข้าใจ ความรักของเรามันได้จบลง
Kao jai kwahm ruk kaung rao mun dai jop long
I understand that our love has ended
และฉันคงไม่อาจ จะฉุดจะรั้งและดึงเธอไว้ ยังไงก็คงไม่อยู่
Lae chun kong mai aht ja choot ja rung lae deung tur wai yung ngai gor kong mai yoo
And I shouldn’t block your way or pull you back, no matter what, you won’t stay
แต่สิ่งสุดท้ายที่อยากให้รู้ สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
Dtae sing soot tai tee yahk hai roo sing diao tee chun dtaung gahn
But the final thing I want you to know, the one thing I want

(**) เก็บรักฉันไว้ในใจเธอก่อน
Gep ruk chun wai nai jai tur gaun
Keep my love in your heart
ฉันยังไม่พร้อมจะเริ่มต้นใหม่
Chun yung mai praum ja rerm dton mai
I’m still not ready to start over again
เก็บรักฉันไว้ที่เดิมจะได้ไหม
Gep ruk chun wai tee derm ja dai mai
Can you keep my love in the same place?
แม้ในตอนนี้เธอจะไปรักใคร
Mae nai dtaun nee tur ja bpai ruk krai
No matter who you’re loving right now

(***) เก็บรักฉันไว้ในใจเธอก่อนนะ
Gep ruk chun wai nai jai tur gaun na
Keep my love in your heart, okay?
ฉันยังไม่พร้อมจะเอามันกลับมา
Chun yung mai praum ja ao mun glup mah
I’m not ready to take it back yet
และหากวันใดที่ใจเธออ่อนล้า
Lae hahk wun dai tee jai tur aun lah
And if any day you’re feeling exhausted
ได้โปรดจงรู้ว่าเธอยังมีฉัน อยู่ตรงนี้ที่เดิมในใจ
Dai bproht jong roo wah tur yung mee chun yoo dtrong nee tee derm nai jai
Please remember that you still have me right here in the same place in your heart

(*,**,***)

   
ทำนอง/คำร้อง : Ammy The bottom blues
เรียบเรียง : เพิ่มศักดิ์ พิสิษฐ์สังฆการ