ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความลับยังมีในโลก / Kwahm Lup Yung Mee Nai Lohk (There’s Still Secrets in the World)
Artist: James Ruengsak
Album: James Delivery
Year: 2000

มีความรักในใจมากมาย มันเป็นความรักที่มีแต่ฉันที่รู้
Mee kwahm ruk nai jai mahk mai mun bpen kwahm ruk tee mee dtae chun tee roo
I have so much love in my heart, it’s a love that only I know about
รักเงียบๆคนเดียว ที่ไม่เคยให้เธอมาดู เพราะฉันคิดว่ามันไม่มีค่าอะไร
Ruk ngiap ngiap kon diao tee mai koey hai tur mah doo pror chun kit wah mun mai mee kah arai
It’s a silent and one-sided love that I’ve lever let you see because I thought it was worthless

(*) นี่แหละความลับ นี่แหละที่ใครว่ามันไม่มี ฉันเท่านั้นรู้ดีมันอัดเต็มในใจ
Nee lae kwahm lup nee lae tee krai wah mun mai mee chun tao nun roo dee mun ut dtem nai jai
This is my secret, this is what others say don’t exist, only I know it fills my heart
นี่แหละความรัก ที่ฉันไม่เคยได้บอกเธอออกไป ความลับยังคงมีอยู่ในโลกนี้จริงๆ
Nee lae kwahm ruk tee chun mai koey dai bauk tur auk bpai kwahm lup yung kong mee yoo nai lohk nee jing jing
This is the love that I’ve never told you, there really are still secrets in this world

จนเธอนั้นได้เจอกับเขา ก็ไม่เหลือเวลาให้บอกอะไร
Jon tur nun dai jur gup kao gor mai leua welah hai bauk arai
Until you met him, there’s no time left to tell you anything
นั่งเงียบๆคนเดียว เก็บความรักนั้นไว้ในใจ ถึงอีกนานเท่าไหร่เธอก็คงไม่รู้
Nung ngiap ngiap kon diao gep kwahm ruk nun wai nai jai teung eek nahn tao rai tur gor kong mai roo
I sit silently and alone, keeping my love in my heart, how much longer will you not know?

(*,*)

เป็นความลับที่ต้องเก็บไว้ ในหัวใจจนตาย
Bpen kwahm lup tee dtaung gep wai nai hua jai jon dtai
It’s the secret I must keep in my heart until I die